Lyrics and translation The Big Pink - Love In Vain

Love In Vain

If you really love him then tell me that you love him again

And you won't mind when
I suggest you go
Then you said to keep calm
And we won't tell a soul
And you really must do this
So we'll never be alone
I won't treat you wrong
And at least in love
Our hearts won't be apart for too long
So don't say it again

If you really love him then tell me that you love him again and go
I can see your love changing hands before too long

If you really love him then tell me that you love him again and go

If you really love him then tell me that you love him again 2x
I let go of your hand and you
Suggest I go
And with that I was gone
And after all that was said
Was it meaningless
When you danced with me
To "walkin' in the sand"?
And I'd like you to know
That my love is love that you can be sure of
So tell me now and I won't ask again

Любовь напрасна

Если ты действительно его любишь, тогда скажи мне, что ты снова его любишь.

И ты не будешь против, когда
я предложу тебе уйти.
Тогда ты сказала, чтобы я сохранял спокойствие,
и мы никому не расскажем.
И ты действительно должна это сделать,
чтобы мы никогда не были одиноки.
Я не буду плохо с тобой обращаться,
и, по крайней мере, в любви
наши сердца не будут долго разлучены.
Так что не говори это снова.

Если ты действительно его любишь, тогда скажи мне, что ты снова его любишь, и уходи.
Я вижу, как твоя любовь скоро перейдет в другие руки.

Если ты действительно его любишь, тогда скажи мне, что ты снова его любишь, и уходи.

Если ты действительно его любишь, тогда скажи мне, что ты снова его любишь. (2x)
Я отпустил твою руку, и ты
предложила мне уйти.
И после этого я ушел.
И после всего, что было сказано,
было ли это бессмысленно,
когда ты танцевала со мной
под "Walkin' in the Sand"?
И я хочу, чтобы ты знала,
что моя любовь - это любовь, в которой ты можешь быть уверена.
Так скажи мне сейчас, и я больше не спрошу.