Lyrics and translation The Big Pink - Rubbernecking

Rubbernecking

Maybe my house was burning, maybe my world sits dead
Didn't notice you had vanished, I was busy rubbernecking
Breakdown looking back breaking up again, a second I better get used to
The circle in a heart is broken, and words so clear, words softly spoken
And I'd say your name, but every time [?]
Ghost visions and sympathy, I'm still busy rubbernecking

Maybe my house was burning, maybe my world sits dead
Didn't notice you had vanished, I was busy rubbernecking
Smart eyes and hair like a [?], bright colors and a wild history
Jealousy it creeps through my veins, tell myself inside out and back again
Fake a smile 'cause it's gonna take a while
Grin and bear it every second, I'm still busy rubbernecking

Maybe my house was burning, maybe my world sits dead
Didn't notice you had vanished, I was busy rubbernecking
Maybe my house was burning, maybe my world sits dead
[?], I was busy rubbernecking
If you don't belong, then please don't be long
If you slip away, then I'll look forward to see you [?]

Rubbernecking

Peut-être que ma maison brûlait, peut-être que mon monde est mort
Je n'ai pas remarqué que tu avais disparu, j'étais occupé à regarder
La panne en regardant en arrière, en rompant à nouveau, une seconde à laquelle je dois m'habituer
Le cercle dans un cœur est brisé, et les mots si clairs, les mots doucement prononcés
Et je dirais ton nom, mais à chaque fois [? ]
Des visions fantomatiques et de la sympathie, je suis toujours occupé à regarder

Peut-être que ma maison brûlait, peut-être que mon monde est mort
Je n'ai pas remarqué que tu avais disparu, j'étais occupé à regarder
Des yeux intelligents et des cheveux comme un [?], des couleurs vives et une histoire sauvage
La jalousie se glisse dans mes veines, je me dis à l'envers et à l'endroit
Fais un sourire parce que ça va prendre du temps
Souris et supporte-le à chaque seconde, je suis toujours occupé à regarder

Peut-être que ma maison brûlait, peut-être que mon monde est mort
Je n'ai pas remarqué que tu avais disparu, j'étais occupé à regarder
Peut-être que ma maison brûlait, peut-être que mon monde est mort
[?], j'étais occupé à regarder
Si tu n'appartiens pas, alors ne sois pas longtemps
Si tu glisses, alors j'aurai hâte de te voir [? ]