Lyrics and translation The Big Pink - Rubbernecking

Rubbernecking

Maybe my house was burning, maybe my world sits dead
Didn't notice you had vanished, I was busy rubbernecking
Breakdown looking back breaking up again, a second I better get used to
The circle in a heart is broken, and words so clear, words softly spoken
And I'd say your name, but every time [?]
Ghost visions and sympathy, I'm still busy rubbernecking

Maybe my house was burning, maybe my world sits dead
Didn't notice you had vanished, I was busy rubbernecking
Smart eyes and hair like a [?], bright colors and a wild history
Jealousy it creeps through my veins, tell myself inside out and back again
Fake a smile 'cause it's gonna take a while
Grin and bear it every second, I'm still busy rubbernecking

Maybe my house was burning, maybe my world sits dead
Didn't notice you had vanished, I was busy rubbernecking
Maybe my house was burning, maybe my world sits dead
[?], I was busy rubbernecking
If you don't belong, then please don't be long
If you slip away, then I'll look forward to see you [?]

Любопытство

Может, мой дом горел, может, мой мир мёртв,
Не заметил, как ты исчезла, я был занят, глазел по сторонам.
Срыв, оглядываясь назад, снова расставание, секунда, к которой мне лучше привыкнуть.
Круг в сердце сломан, и слова так ясны, слова тихо сказаны.
И я бы произнёс твое имя, но каждый раз [?]
Призрачные видения и сочувствие, я всё ещё занят, глазею по сторонам.

Может, мой дом горел, может, мой мир мёртв,
Не заметил, как ты исчезла, я был занят, глазел по сторонам.
Умные глаза и волосы, как [?], яркие цвета и бурная история.
Ревность проникает в мои вены, говорю себе изнутри наружу и обратно.
Изображаю улыбку, потому что это займет время.
Стерплю и вынесу каждую секунду, я всё ещё занят, глазею по сторонам.

Может, мой дом горел, может, мой мир мёртв,
Не заметил, как ты исчезла, я был занят, глазел по сторонам.
Может, мой дом горел, может, мой мир мёртв,
[?], я был занят, глазел по сторонам.
Если ты не принадлежишь мне, то, пожалуйста, не задерживайся.
Если ты ускользнёшь, то я буду ждать с нетерпением нашей встречи [?]