Lyrics and translation The Big Pink - Stay Gold
A
time
to
laugh,
a
time
to
cry
Un
moment
pour
rire,
un
moment
pour
pleurer
And
beat
the
darkness
into
light
Et
chasser
les
ténèbres
vers
la
lumière
We'll
write
our
names
across
the
town
Nous
graverons
nos
noms
à
travers
la
ville
Up
is
up
and
so
is
down
Le
haut
est
le
haut,
et
le
bas
est
le
bas
Forgive
your
lovers,
but
don't
forget
their
names
Pardonnez
vos
amoureux,
mais
n'oubliez
pas
leurs
noms
And
let
their
spirit
remain
Et
laissez
leur
esprit
perdurer
Stay
gold,
gold
Reste
dorée,
dorée
You
shine
the
light
for
us
to
follow,
gold
Tu
éclaires
le
chemin
pour
nous,
dorée
You
shine
the
light
for
us
to
follow,
gold
Tu
éclaires
le
chemin
pour
nous,
dorée
You
shine
the
light
for
us
to
follow
Tu
éclaires
le
chemin
pour
nous
The
stings
on
our
fingers
just
won't
go
Les
piqûres
sur
nos
doigts
ne
partiront
pas
Chrome
letters,
outlines,
arrows
fall
Lettres
chromées,
contours,
flèches
tombent
The
words
took
off,
we
watched
them
fall
Les
mots
ont
décollé,
nous
les
avons
vus
tomber
Desire
of
our
mind
is
now
written
on
the
wall
Le
désir
de
notre
esprit
est
désormais
écrit
sur
le
mur
Forgive
your
lovers,
but
don't
forget
their
names
Pardonnez
vos
amoureux,
mais
n'oubliez
pas
leurs
noms
And
let
their
spirit
remain
Et
laissez
leur
esprit
perdurer
Stay
gold,
gold
Reste
dorée,
dorée
You
shine
the
light
for
us
to
follow,
gold
Tu
éclaires
le
chemin
pour
nous,
dorée
You
shine
the
light
for
us
to
follow,
gold
Tu
éclaires
le
chemin
pour
nous,
dorée
You
shine
the
light
for
us
to
follow
Tu
éclaires
le
chemin
pour
nous
How
vast
the
darkness
Comme
l'obscurité
est
vaste
We
disappear
into
the
light
Nous
disparaissons
dans
la
lumière
Follow
the
torch
we
made
Suivez
la
torche
que
nous
avons
faite
In
the
end,
we're
all
made
of
gold
En
fin
de
compte,
nous
sommes
tous
faits
d'or
And
now
I
know,
I
will
not
be
saved
Et
maintenant
je
sais,
je
ne
serai
pas
sauvé
Unless
I
follow
A
moins
que
je
ne
te
suive
And
now
I
know,
I
will
not
be
saved
Et
maintenant
je
sais,
je
ne
serai
pas
sauvé
Unless
I
follow
A
moins
que
je
ne
te
suive
Stay
gold,
gold
Reste
dorée,
dorée
You
shine
the
light
for
us
to
follow,
gold
Tu
éclaires
le
chemin
pour
nous,
dorée
You
shine
the
light
for
us
to
follow,
gold
Tu
éclaires
le
chemin
pour
nous,
dorée
You
shine
the
light
for
us
to
follow
Tu
éclaires
le
chemin
pour
nous
If
you
lead,
I
will
follow
Si
tu
prends
la
tête,
je
te
suivrai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.