Lyrics and translation The Bilinda Butchers, Juri Nakashima, Sarah P, Lamp & Harriet Brown - Edo Method

Edo Method

If I'm held in your heart
You can cry on my arm
If you did all you said
I'll forget that you lied, what you did

All this time out at war
Made us strong, made us poor
But I've gained many things
Clarity, who it brings

On this bed, where I lie
Death's eyes comfort me
Your letters, I sent back
Now it's your face that I see

I love you more than I ever did
Clarity is my oldest friend
All the way in the countryside
Wondered a million things
Like how I could ever love again
But now you'd die with me gracefully
All this time I was looking for
What was right in front of me

All the way downtown even if they took it from us
By your side, I'll be, when Edo fades away

Метод Эдо

Если я хранюсь в твоем сердце,
Ты можешь плакать у меня на плече.
Если ты сделал все, что обещал,
Я забуду твою ложь, то, что ты сделал.

Все это время на войне
Сделало нас сильными, сделало нас бедными.
Но я приобрела многое,
Ясность, кого она приносит.

На этой кровати, где я лежу,
Взгляд смерти утешает меня.
Твои письма, я отослала их обратно,
Теперь я вижу твое лицо.

Я люблю тебя сильнее, чем когда-либо.
Ясность — мой самый старый друг.
Где-то в сельской местности
Я думала о миллионе вещей,
Например, как я смогу снова полюбить.
Но теперь ты бы умер со мной достойно.
Все это время я искала то,
Что было прямо передо мной.

По всему центру города, даже если они отняли это у нас,
Рядом с тобой я буду, когда Эдо исчезнет.