Rie - The Bilinda Butchers translation in German

Rie

Rie, don′t know what I did
To make you hate me
But as long as I live
I'll wait for the day when
You′ll forgive me
For being this way
Oh, Rie listen to me

Every single dream
Is filled with your face
So how much longer will I have to wait?
How much longer will you make me wait?

Rie, what can I do?
Was my love awful for you?
Tell me what to say
I won't hesitate
Please don't walk away
Can you really call it hate?

Rie, you know I′ll be here
Listening for your voice to make it clear
I know I hurt you so
And I take it all back
I won′t just let you go
I can't let it end like that

′Cause every single dream
Is filled with your face
So how much longer will you make me wait?
How much more will I have to take?
How much longer, Rie?

Rie

Rie, ich weiß nicht, was ich getan habe
Um dich dazu zu bringen, mich zu hassen
Aber solange ich lebe
Werde ich auf den Tag warten, an dem
Du mir verzeihst
Dass ich so bin
Oh, Rie, hör mir zu

Jeder einzelne Traum
Ist erfüllt von deinem Gesicht
Also, wie viel länger muss ich noch warten?
Wie viel länger wirst du mich warten lassen?

Rie, was kann ich tun?
War meine Liebe schrecklich für dich?
Sag mir, was ich sagen soll
Ich werde nicht zögern
Bitte geh nicht weg
Kannst du es wirklich Hass nennen?

Rie, du weißt, ich werde hier sein
Lauschend auf deine Stimme, die Klarheit bringt
Ich weiß, ich habe dich so sehr verletzt
Und ich nehme alles zurück
Ich werde dich nicht einfach gehen lassen
Ich kann es nicht so enden lassen

Denn jeder einzelne Traum
Ist erfüllt von deinem Gesicht
Also, wie viel länger wirst du mich warten lassen?
Wie viel mehr muss ich noch ertragen?
Wie viel länger, Rie?