Lyrics and translation The Bilz & Kashif - One Voice

One Voice

We're living in the 21st century
But we're still fighting for peace
Wars, hate crimes and terrorist attacks
It's making it hard to breathe
We're investing in weapons of mass destruction
When the third world is hungry
You and I have the power to create a future
Without violence and poverty
Get informed, Get inspired
Stand up, speak out and break the silence
Build awareness, Share the knowledge
Stop ignoring and deliver the message of peace
Just a breath away to make a change
One voice can make a difference
Just a breath away to make a change
One voice can make a difference
Om bhur Bhuwah swaha
Tat savitur varenyam
Bhargo devasaya dheemahi
Dhiyo yo naha prachodayat
Om bhur Bhuwah swaha
Tat savitur varenyam
Bhargo devasaya dheemahi
Dhiyo yo naha prachodayat
Helpless children are dying and suffering
Living in fear and pain
Struggling hard to stay alive and praying to be saved
From all nations dropping bombs killing innocent victims
We're missing love for humanity
We have a mission to accomplish and to practice what we preach
Get informed, Get inspired
Stand up, speak out and break the silence
Build awareness, Share the knowledge
Stop ignoring and deliver the message of peace
Is this world ever gonna be a better place?
Nothing is impossible
Today's impossibilities are tomorrow's miracles
Is this world ever gonna be a better place?
Nothing is impossible
Today's impossibilities are tomorrow's miracles.

Une seule voix

Nous vivons au XXIe siècle
Mais nous luttons toujours pour la paix
Guerres, crimes de haine et attaques terroristes
Cela rend la respiration difficile
Nous investissons dans des armes de destruction massive
Alors que le tiers monde meurt de faim
Toi et moi avons le pouvoir de créer un avenir
Sans violence ni pauvreté
Informe-toi, inspire-toi
Lève-toi, parle et brise le silence
Sensibilise, partage les connaissances
Arrête d'ignorer et propage le message de paix
Un souffle suffit pour changer les choses
Une seule voix peut faire la différence
Un souffle suffit pour changer les choses
Une seule voix peut faire la différence
Om bhur Bhuwah swaha
Tat savitur varenyam
Bhargo devasaya dheemahi
Dhiyo yo naha prachodayat
Om bhur Bhuwah swaha
Tat savitur varenyam
Bhargo devasaya dheemahi
Dhiyo yo naha prachodayat
Des enfants sans défense meurent et souffrent
Vivant dans la peur et la douleur
Luttant pour survivre et priant pour être sauvés
De toutes les nations qui lâchent des bombes et tuent des victimes innocentes
L'amour pour l'humanité nous manque
Nous avons une mission à accomplir et à mettre en pratique ce que nous prêchons
Informe-toi, inspire-toi
Lève-toi, parle et brise le silence
Sensibilise, partage les connaissances
Arrête d'ignorer et propage le message de paix
Ce monde va-t-il jamais être un meilleur endroit ?
Rien n'est impossible
Les impossibilités d'aujourd'hui sont les miracles de demain
Ce monde va-t-il jamais être un meilleur endroit ?
Rien n'est impossible
Les impossibilités d'aujourd'hui sont les miracles de demain.