Lyrics and translation The Bird and the Bee - Baby

Baby

You broke some bones when we were young
I can remember how you moaned
So I carried you home
Like a baby

You were thirteen
And I was twelve
I can remember how it felt
Wearing your broken body on
Like a lady

Ohhh, hahhh-hah

Baby, baby, baby, baby, baby
If ever you need me
Just call me
I′ll carry you home

Baby, baby, baby, baby, baby
If ever you're broken
No reason to do it alone

We were both five
You started a fire
And for a moment, all was lost
But then the rain fell from the sky
It was magic

Couldn′t believe
How it came down
Puddles of water all around
But when the clouds were finally gone
It seemed tragic

Ohhh, hahhh-hah

Baby, baby, baby, baby, baby
If ever you need me
Just call me
I'll carry you home

Baby, baby, baby, baby, baby
If ever you're broken
No reason to do it alone

Spoken: Baby, I know we′ve seen our share of hard times, you and me.
But I want you to know that I will always, no matter what,
Come to you--out of the mist or into the fire,
Across the sea, the mountains, the desert.
And if you need me, just call me and I will carry you all the way home.

Ohhh, hahhh-hah

Baby, baby, baby, baby, baby
If ever you need me
Just call me
I′ll carry you home

Baby, baby, baby, baby, baby
If ever you're broken
No reason to do it alone

Bébé

Tu t'es cassé quelques os quand nous étions jeunes
Je me souviens de tes gémissements
Alors je t'ai ramenée à la maison
Comme un bébé

Tu avais treize ans
Et j'en avais douze
Je me souviens de ce que j'ai ressenti
Porter ton corps brisé sur moi
Comme une dame

Ohhh, hahhh-hah

Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Si jamais tu as besoin de moi
Appelle-moi
Je te ramènerai à la maison

Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Si jamais tu es brisée
Pas besoin de le faire seule

Nous avions tous les deux cinq ans
Tu as déclenché un incendie
Et pendant un moment, tout était perdu
Mais ensuite la pluie est tombée du ciel
C'était magique

Je ne pouvais pas croire
Comment elle est tombée
Des flaques d'eau partout
Mais quand les nuages ont enfin disparu
Ça a semblé tragique

Ohhh, hahhh-hah

Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Si jamais tu as besoin de moi
Appelle-moi
Je te ramènerai à la maison

Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Si jamais tu es brisée
Pas besoin de le faire seule

Parlé : Bébé, je sais que nous avons vu notre part de moments difficiles, toi et moi.
Mais je veux que tu saches que je serai toujours, quoi qu'il arrive,
Je viendrai à toi - hors du brouillard ou dans le feu,
A travers la mer, les montagnes, le désert.
Et si tu as besoin de moi, appelle-moi et je te ramènerai à la maison.

Ohhh, hahhh-hah

Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Si jamais tu as besoin de moi
Appelle-moi
Je te ramènerai à la maison

Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Si jamais tu es brisée
Pas besoin de le faire seule