Lyrics and translation The Bird and the Bee - Love Letter To Japan

From the west to the east I have flown to be near you
I have come all this way to be close, to be here with you
And now, all my heart I will lay down precisely at your feet

My beloved, oh my sweet
All the gifts you have given me
The patience and the peace,
Cherry blossoms and the candy,
I am yours, I am yours
For as long, for as long as you will have me

Dearest one, I had a dream
I mouthed the words,
The sound came out,
I spoke to you in Japanese
Oh, my love I cannot see, I heard your name
I know at once there was no place I′d rather be
All at once there was no place that I would rather be

From the west to the east I have flown to be near you
I have come all this way to be close, to be here with you
And now, all my heart I will lay down precisely at your feet

My beloved, oh my sweet
All the gifts you have given me
The patience and the peace,
Cherry blossoms and the candy,
I am yours, I am yours
For as long, for as long as you will have me

I packed my bag, I'm on my way
I am prepared for any season
I am prepared to stay
Here is my heart, my beating heart
Oh, how I′m longing for this love affair to start
How I'm longing for this love affair to finally start

From the west to the east I have flown to be near you
I have come all this way to be close, to be here with you
And now, all my heart I will lay down precisely at your feet

My beloved, oh my sweet
All the gifts you have given me
The patience and the peace,
Cherry blossoms and the candy,
I am yours, I am yours
For as long, for as long as you will have me

Nishi kara higashi eto
(From the west to the east)
Anata no tokoro ni tondekitano
(I have flown to be near you)
Tooi michinori o anata no soba ni itakute
(I have come all this way to be close, to be here with you)
Kono omoi o subete anata ni sasagemasu
(And now, all my heart I will lay down precisely at your feet)

From the west to the east I have flown to be near you
I have come all this way to be close, to be here with you
And now, all my heart I will lay down precisely at your feet

My beloved, oh my sweet
All the gifts you have given me
The patience and the peace,
Cherry blossoms and the candy,
I am yours, I am yours
For as long, for as long as you will have me

С запада на восток я прилетел, чтобы быть рядом с тобой.
Я проделал весь этот путь, чтобы быть рядом, быть здесь с тобой.
И теперь я всем сердцем лягу именно к твоим ногам.

Моя любимая, О, моя сладкая ...
Все дары, которые ты мне подарил.
Терпение и покой,
Вишневые цветы и конфеты,
Я твой, я твой.
До тех пор, пока я буду принадлежать тебе.

Дорогой мой, мне приснился сон.
Я произнес эти слова.
Звук вырвался наружу.
Я говорил с тобой по-японски.
О, Любовь моя, я не вижу, я слышал твое имя.
Я сразу понимаю, что не было места, где я хотел бы быть.
Внезапно для меня не осталось места, где я хотел бы быть.

С запада на восток я прилетел, чтобы быть рядом с тобой.
Я проделал весь этот путь, чтобы быть рядом, быть здесь с тобой.
И теперь я всем сердцем лягу именно к твоим ногам.

Моя любимая, О, моя сладкая ...
Все дары, которые ты мне подарил.
Терпение и покой,
Вишневые цветы и конфеты,
Я твой, я твой.
До тех пор, пока я буду принадлежать тебе.

Я собрала вещи и уже в пути.
Я готов к любому сезону.
Я готов остаться.
Вот мое сердце, мое бьющееся сердце.
О, как я хочу, чтобы этот роман начался!
Как же я хочу, чтобы этот роман наконец начался!

С запада на восток я прилетел, чтобы быть рядом с тобой.
Я проделал весь этот путь, чтобы быть рядом, быть здесь с тобой.
И теперь я всем сердцем лягу именно к твоим ногам.

Моя любимая, О, моя сладкая ...
Все дары, которые ты мне подарил.
Терпение и покой,
Вишневые цветы и конфеты,
Я твой, я твой.
До тех пор, пока я буду принадлежать тебе.

Ниси Кара Хигаси это
(С запада на восток)
Аната но токоро ни тондекитано
(Я прилетел, чтобы быть рядом с тобой)
Tooi michinori o anata no soba ni itakute
(Я проделал весь этот путь, чтобы быть рядом, быть здесь с тобой)
Коно омои о субете Аната ни сасагемасу
(А теперь все мое сердце я положу точно к твоим ногам)

С запада на восток я прилетел, чтобы быть рядом с тобой.
Я проделал весь этот путь, чтобы быть рядом, быть здесь с тобой.
И теперь я всем сердцем лягу именно к твоим ногам.

Моя любимая, О, моя сладкая ...
Все дары, которые ты мне подарил.
Терпение и покой,
Вишневые цветы и конфеты,
Я твой, я твой.
До тех пор, пока я буду принадлежать тебе.