Lyrics and translation The Bird and the Bee - Lovey Dovey

Lovey Dovey

Come to me my little dove
I won′t let the cat in to play
I'll keep him out today
Come to me my only love
I have something sweeter to say
I don′t always give it away
All through the day the world seems to keep us apart
And all though day I get such an ache in my heart
Then night comes
Pulls down the sun
Hard run
Nothing else can be done
Loved one
All the rest are forgotten
It's just you and me
Come to me my only love
Let's close up the house for the night
And keep the rest outside
Come to me my little dove
I fear that the cat snuck inside
But I know we′ll both survive
All through the day the world seems to keep us apart
And all though day I get such an ache in my heart
Then night comes
Pulls down the sun
Hard run
Nothing else can be done
Loved one
All the rest are forgotten
It′s just you and me

Lovey Dovey

Viens à moi, ma petite colombe
Je ne laisserai pas le chat entrer pour jouer
Je le garderai dehors aujourd'hui
Viens à moi, mon seul amour
J'ai quelque chose de plus doux à te dire
Je ne le donne pas toujours
Toute la journée, le monde semble nous séparer
Et toute la journée, j'ai une telle douleur dans le cœur
Puis vient la nuit
Fait tomber le soleil
Course difficile
Rien d'autre ne peut être fait
Mon être cher
Tous les autres sont oubliés
Il n'y a que toi et moi
Viens à moi, mon seul amour
Fermons la maison pour la nuit
Et gardons le reste dehors
Viens à moi, ma petite colombe
Je crains que le chat se soit faufilé à l'intérieur
Mais je sais que nous allons tous les deux survivre
Toute la journée, le monde semble nous séparer
Et toute la journée, j'ai une telle douleur dans le cœur
Puis vient la nuit
Fait tomber le soleil
Course difficile
Rien d'autre ne peut être fait
Mon être cher
Tous les autres sont oubliés
Il n'y a que toi et moi