Lyrics and translation The Bird and the Bee - Man

Man

Don't, don't, don't, don't leave me, don't leave me here
Skirt in the air with muted cares, all limbs and love absurd
I know I say, "Just let me stay"
But stomp the ground, push me around and send me on my way
No, no, no don't leave me, don't take my word
I've lost my head, I need my bed
I promise you my bird
When I wake all sweet and sound
Without a care or woe
I'll thank you dear, I'll kiss you love
No matter friend or foe
I want to be the best I can
For me, for you, for every man
But I can slip, I lose my place
This shamefulness is hard to face
No, no, no don't tell me of what I've done
I might ignore, just close the door before you have your fun
You tell it with such grace and wit
I know it can be humorous but I don't have the heart for it
Oh, oh, oh don't look, I've lost my way
I'll button up, hold out my cup and beg for a cliché
I had no rights to a complaint
I guess it's just a little nuts or all a bit insane
I want to be the best I can
For me, for you, for every man
But I can slip, I lose my place
This shamefulness is hard to face
Oh, please let me keep my head
It wouldn't do you any good just hanging by a thread
I want to be the best I can
Nose to the ground, it's pound for pound or stick it to the man
I want to be the best I can
For me, for you, for every man
But I can slip, I lose my place
This shamefulness is hard to face
I want to be the best I can
For me, for you, for every man
But I can slip, I lose my place
This shamefulness is hard to face

Homme

Ne, ne, ne, ne me quitte pas, ne me laisse pas ici
Jupes dans les airs avec des soucis en sourdine, tous les membres et l'amour absurdes
Je sais que je dis : "Laisse-moi juste rester"
Mais frappe le sol, pousse-moi et renvoie-moi sur mon chemin
Non, non, non ne me quitte pas, ne prends pas ma parole
J'ai perdu la tête, j'ai besoin de mon lit
Je te le promets, mon oiseau
Quand je me réveillerai, douce et saine
Sans soucis ni chagrin
Je te remercierai, mon cher, je t'embrasserai
Peu importe l'ami ou l'ennemi
Je veux être la meilleure que je puisse être
Pour moi, pour toi, pour chaque homme
Mais je peux glisser, je perds ma place
Cette honte est difficile à affronter
Non, non, non ne me dis pas ce que j'ai fait
Je pourrais ignorer, juste fermer la porte avant que tu ne t'amuses
Tu le dis avec tant de grâce et d'esprit
Je sais que ça peut être humoristique, mais je n'ai pas le cœur pour ça
Oh, oh, oh ne regarde pas, j'ai perdu mon chemin
Je vais boutonner, tendre ma tasse et supplier pour un cliché
Je n'avais pas le droit de me plaindre
Je suppose que c'est juste un peu fou ou tout à fait fou
Je veux être la meilleure que je puisse être
Pour moi, pour toi, pour chaque homme
Mais je peux glisser, je perds ma place
Cette honte est difficile à affronter
Oh, s'il te plaît, laisse-moi garder la tête
Ce ne te ferait aucun bien de simplement pendre à un fil
Je veux être la meilleure que je puisse être
Le nez au sol, c'est kilo pour kilo ou on le fait savoir à l'homme
Je veux être la meilleure que je puisse être
Pour moi, pour toi, pour chaque homme
Mais je peux glisser, je perds ma place
Cette honte est difficile à affronter
Je veux être la meilleure que je puisse être
Pour moi, pour toi, pour chaque homme
Mais je peux glisser, je perds ma place
Cette honte est difficile à affronter