Lyrics and translation The Bird and the Bee - Man

Man

Don't, don't, don't, don't leave me, don't leave me here
Skirt in the air with muted cares, all limbs and love absurd
I know I say, "Just let me stay"
But stomp the ground, push me around and send me on my way
No, no, no don't leave me, don't take my word
I've lost my head, I need my bed
I promise you my bird
When I wake all sweet and sound
Without a care or woe
I'll thank you dear, I'll kiss you love
No matter friend or foe
I want to be the best I can
For me, for you, for every man
But I can slip, I lose my place
This shamefulness is hard to face
No, no, no don't tell me of what I've done
I might ignore, just close the door before you have your fun
You tell it with such grace and wit
I know it can be humorous but I don't have the heart for it
Oh, oh, oh don't look, I've lost my way
I'll button up, hold out my cup and beg for a cliché
I had no rights to a complaint
I guess it's just a little nuts or all a bit insane
I want to be the best I can
For me, for you, for every man
But I can slip, I lose my place
This shamefulness is hard to face
Oh, please let me keep my head
It wouldn't do you any good just hanging by a thread
I want to be the best I can
Nose to the ground, it's pound for pound or stick it to the man
I want to be the best I can
For me, for you, for every man
But I can slip, I lose my place
This shamefulness is hard to face
I want to be the best I can
For me, for you, for every man
But I can slip, I lose my place
This shamefulness is hard to face

Мужчина

Не, не, не, не оставляй меня, не оставляй меня здесь
Юбка в воздухе, заботы приглушены, вся из конечностей и абсурдной любви
Я знаю, я говорю: "Просто позволь мне остаться"
Но топни ногой, оттолкни меня и отправь меня прочь
Нет, нет, нет, не оставляй меня, не верь моим словам
Я потеряла голову, мне нужна моя кровать
Я обещаю тебе свою птичку
Когда я проснусь сладко и спокойно
Без забот и печалей
Я поблагодарю тебя, дорогой, я поцелую тебя, любимый
Неважно, друг ты или враг
Я хочу быть лучшей, какой могу быть
Для себя, для тебя, для каждого мужчины
Но я могу оступиться, потерять себя
С этим стыдом трудно справиться
Нет, нет, нет, не говори мне о том, что я сделала
Я могу проигнорировать, просто закрыть дверь, прежде чем ты повеселишься
Ты говоришь это с такой грацией и остроумием
Я знаю, это может быть забавно, но у меня нет на это сил
О, о, о, не смотри, я заблудилась
Я застегнусь, протяну свою чашку и попрошу клише
У меня не было права жаловаться
Наверное, это просто немного безумно или совсем ненормально
Я хочу быть лучшей, какой могу быть
Для себя, для тебя, для каждого мужчины
Но я могу оступиться, потерять себя
С этим стыдом трудно справиться
О, пожалуйста, позволь мне сохранить рассудок
Тебе не будет никакой пользы, если я буду висеть на волоске
Я хочу быть лучшей, какой могу быть
Носом в землю, это фунт за фунт или противостоять системе
Я хочу быть лучшей, какой могу быть
Для себя, для тебя, для каждого мужчины
Но я могу оступиться, потерять себя
С этим стыдом трудно справиться
Я хочу быть лучшей, какой могу быть
Для себя, для тебя, для каждого мужчины
Но я могу оступиться, потерять себя
С этим стыдом трудно справиться