Lyrics and translation The Bird and the Bee - Please Take Me Home
Lost
on
an
island
with
some
joker
who
just
jokes
Perdu
sur
une
île
avec
un
fantaisiste
qui
ne
fait
que
blaguer
Incessantly
Incessamment
And
some
singer
won′t
stop
singing,
is
it
her
or
is
it
Et
une
chanteuse
qui
n'arrête
pas
de
chanter,
est-ce
elle
ou
est-ce
Save
me,
save
me,
save
me
From
the
wicked
things
I
see
Sauve-moi,
sauve-moi,
sauve-moi
Des
choses
terribles
que
je
vois
Take
me,
take
me,
take
me
To
a
place
I'd
rather
be
Emmène-moi,
emmène-moi,
emmène-moi
Dans
un
endroit
où
je
préférerais
être
Please,
will
you
take
me?
S'il
te
plaît,
veux-tu
m'emmener
?
Home
À
la
maison
Will
you
take
me?
Veux-tu
m'emmener
?
I
don′t
even
know
if
I'd
even
know
the
way
without
you
Je
ne
sais
même
pas
si
je
saurais
le
chemin
sans
toi
Now
Maintenant
Will
you
take
me?
Veux-tu
m'emmener
?
Please
S'il
te
plaît
Will
you
take
me?
Veux-tu
m'emmener
?
There's
too
much
to
say
but
you′ll
say
that
I
am
much
too
Il
y
a
trop
à
dire
mais
tu
me
diras
que
je
suis
bien
trop
Tired
tonight
Fatigué
ce
soir
Will
you
take
me?
Veux-tu
m'emmener
?
Home
À
la
maison
Will
you
take
me?
Veux-tu
m'emmener
?
Carry
me
inside,
like
I
carry
you,
you
carry
me
inside
Porte-moi
à
l'intérieur,
comme
je
te
porte,
tu
me
portes
à
l'intérieur
Will
you
take
me
home?
Veux-tu
m'emmener
à
la
maison
?
Tell
me
how
you
missed
me
while
you
kiss
me
Dis-moi
combien
tu
m'as
manqué
pendant
que
tu
m'embrasses
I′ve
been
gone
for
much
too
long
Je
suis
parti
bien
trop
longtemps
Going
crazy,
making
babies
keeping
house
and
singing
Je
deviens
fou,
je
fais
des
bébés,
je
tiens
ma
maison
et
je
chante
Fill
me,
fill
me,
fill
me
With
all
the
love
I'd
ever
need
Remplis-moi,
remplis-moi,
remplis-moi
De
tout
l'amour
dont
j'aurais
besoin
Kill
me,
kill
me,
kill
me
I
would
kill
myself
to
please
you
Tue-moi,
tue-moi,
tue-moi
Je
me
tuerais
pour
te
faire
plaisir
Please,
will
you
take
me?
S'il
te
plaît,
veux-tu
m'emmener
?
Home
À
la
maison
Will
you
take
me?
Veux-tu
m'emmener
?
I
don′t
even
know
if
I'd
even
know
the
way
without
you
Je
ne
sais
même
pas
si
je
saurais
le
chemin
sans
toi
Now
Maintenant
Will
you
take
me?
Veux-tu
m'emmener
?
Please
S'il
te
plaît
Will
you
take
me?
Veux-tu
m'emmener
?
There′s
too
much
to
say
but
you'll
say
that
I
am
much
too
Il
y
a
trop
à
dire
mais
tu
me
diras
que
je
suis
bien
trop
Tired
tonight
Fatigué
ce
soir
Will
you
take
me?
Veux-tu
m'emmener
?
Home
À
la
maison
Will
you
take
me?
Veux-tu
m'emmener
?
Carry
me
inside,
like
I
carry
you,
you
carry
me
inside
Porte-moi
à
l'intérieur,
comme
je
te
porte,
tu
me
portes
à
l'intérieur
Will
you
take
me
home?
Veux-tu
m'emmener
à
la
maison
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.