Lyrics and translation The Bird and the Bee - So You Say

So You Say

If I ask you to follow me around
Button up your mouth
I want to be clear with you
If I ask you to
Drive me here to there
You'll do everything but what I need from you
You say you will not love me
You say you cannot bother me
So you say you'll never love me
So you say, so you say
So you say, so you say
You say you will not love me
You say you cannot bother me
So you say you'll never love me
So you say, so you say
So you say, so you say
If I ask you jump
How high is what you'll say
A dancing bear for me
But I wanted more from you
If I hit you hard
Like elementary school
Not sure of what you'll do
I want to be with you
You say you will not love me
You say you cannot bother me
So you say you'll never love me
So you say, so you say
So you say, so you say
You say you will not love me
You say you cannot bother me
So you say you'll never love me
So you say, so you say
So you say, so you say
I can scream real loud
"I am da Vinci"
Tear down a building
"I am the debris"
Climb up a mountain
"I am the sky"
Make you feel good
"I am the surprise"
Can I change you?
"I am the place"
Will you love me?
But you say...
But you say...
So you say, so you say
So you say, so you say
You say you will not love me
You say you cannot bother me
So you say you'll never love me
So you say, so you say
So you say, so you say
You say you will not love me
You say you cannot bother me
So you say you'll never love me
So you say, so you say
So you say, so you say

Alors tu dis

Si je te demande de me suivre partout
Ferme ta bouche
Je veux être claire avec toi
Si je te demande de
Me conduire d'ici à là-bas
Tu feras tout sauf ce dont j'ai besoin de ta part
Tu dis que tu ne m'aimeras pas
Tu dis que tu ne peux pas te soucier de moi
Alors tu dis que tu ne m'aimeras jamais
Alors tu dis, alors tu dis
Alors tu dis, alors tu dis
Tu dis que tu ne m'aimeras pas
Tu dis que tu ne peux pas te soucier de moi
Alors tu dis que tu ne m'aimeras jamais
Alors tu dis, alors tu dis
Alors tu dis, alors tu dis
Si je te demande de sauter
"Combien haut?"
Un ours dansant pour moi
Mais je voulais plus de ta part
Si je te frappe fort
Comme à l'école primaire
Pas sûr de ce que tu feras
Je veux être avec toi
Tu dis que tu ne m'aimeras pas
Tu dis que tu ne peux pas te soucier de moi
Alors tu dis que tu ne m'aimeras jamais
Alors tu dis, alors tu dis
Alors tu dis, alors tu dis
Tu dis que tu ne m'aimeras pas
Tu dis que tu ne peux pas te soucier de moi
Alors tu dis que tu ne m'aimeras jamais
Alors tu dis, alors tu dis
Alors tu dis, alors tu dis
Je peux crier très fort
« Je suis Léonard de Vinci »
Démolir un immeuble
« Je suis les décombres »
Escalader une montagne
« Je suis le ciel »
Te faire plaisir
« Je suis la surprise »
Puis-je te changer ?
« Je suis le lieu »
Vas-tu m'aimer ?
Mais tu dis...
Mais tu dis...
Alors tu dis, alors tu dis
Alors tu dis, alors tu dis
Tu dis que tu ne m'aimeras pas
Tu dis que tu ne peux pas te soucier de moi
Alors tu dis que tu ne m'aimeras jamais
Alors tu dis, alors tu dis
Alors tu dis, alors tu dis
Tu dis que tu ne m'aimeras pas
Tu dis que tu ne peux pas te soucier de moi
Alors tu dis que tu ne m'aimeras jamais
Alors tu dis, alors tu dis
Alors tu dis, alors tu dis