Lyrics and translation The Bird and the Bee - Unchained

Unchained

You said, "I cannot get there from here, baby
And I don't care where I'm goin'"
Here's to your thin red line
Ooh, I'm steppin' over
Thought you'd never miss me
'Til I got a Fat City address
Non-stop talker, what a rocker
Blue-eyed murder in a size five dress
Change, nothing stays the same
Unchained, yeah you hit the ground running
Change, and nothing stays the same
Unchained, yeah you hit the ground running
No, I don't ask for permission
This is my chance to fly
Maybe enough ain't enough for you
But it's my turn to try
Thought you'd never miss me
'Til I got a Fat City address
Non-stop talker, what a rocker
Blue-eyed murder and a size five dress
Change, nothing stays the same
Unchained, yeah you hit the ground running
Change, and nothing stays the same
Unchained, yeah you hit the ground running
Change, nothing stays the same
Unchained, and you hit the ground running
Change, and nothing stays the same
Unchained, and you hit the ground running
Take a look at this
Hey, man, that suit is you
You'll get some leg tonight for sure
Tell us how you do
And then you say,
"Come on, Dave, give me a break"
And I say, "One break, coming up!"
Change, nothing stays the same
Unchained, and ya hit the ground running
Change, and nothing stays the same
Unchained, yeah ya hit the ground running
Change, nothing stays the same
Unchained, and ya hit the ground running
Change, and nothing stays the same
Unchained, yeah ya hit the ground running

Libérée

Vous avez dit : "Je n'arrive pas à y parvenir à partir d'ici, chérie
Et je me fiche de là où je vais"
Voici votre mince ligne rouge
Oh, je franchis le pas
Vous pensiez que je ne me ferais jamais remarquer
Jusqu'à ce que j'arrive à Fat City
Parleuse infatigable, quelle rockeuse
Meurtre aux yeux bleus dans une robe taille 36
Tout change, rien ne reste pareil
Libérée, oui, tu as couru dès le début
Tout change, et rien ne reste pareil
Libérée, oui, tu as couru dès le début
Non, je ne demande pas la permission
C'est ma chance de m'envoler
Peut-être qu'assez n'est pas suffisant pour toi
Mais c'est à mon tour d'essayer
Vous pensiez que je ne me ferais jamais remarquer
Jusqu'à ce que j'arrive à Fat City
Parleuse infatigable, quelle rockeuse
Meurtre aux yeux bleus dans une robe taille 36
Tout change, rien ne reste pareil
Libérée, oui, tu as couru dès le début
Tout change, et rien ne reste pareil
Libérée, oui, tu as couru dès le début
Tout change, rien ne reste pareil
Libérée, et tu as couru dès le début
Tout change, et rien ne reste pareil
Libérée, et tu as couru dès le début
Regardez ça
Hé, mec, ce costume va te bien
Tu vas avoir de la chance ce soir, c'est sûr
Raconte-nous comment tu fais
Et puis tu dis :
"Allez, Dave, laisse-moi tranquille"
Et je dis : "Une pause, c'est tout !"
Tout change, rien ne reste pareil
Libérée, et tu as couru dès le début
Tout change, et rien ne reste pareil
Libérée, oui, tu as couru dès le début
Tout change, rien ne reste pareil
Libérée, et tu as couru dès le début
Tout change, et rien ne reste pareil
Libérée, oui, tu as couru dès le début