Lyrics and translation The Birthday Massacre - All of Nothing

All of Nothing

Once upon a waste of time
All I had was never mine
Until you
From every heart, blood ran cold
Nights moved fast, and days moved slow
Until you
I was looking for an ending when I fell into you
You were like a dream, cause you never came true
You said it all meant nothing to you
Now you turn around and tear me just for something to do
You like to make it bleed, but you never cut through
You say it all means nothing to you
A bed of nails beneath these sheets
Conversations in my sleep
Until you
The lowest thoughts so close to me
Reaching out from underneath
Until you
I was looking for an ending when I fell into you
You were like a dream, cause you never came true
You said it all meant nothing to you
Now you turn around and tear me just for something to do
You like to make it bleed, but you never cut through
You say it all means nothing to you

Tout ou rien

Une fois dans un gaspillage de temps
Tout ce que j'avais n'était jamais à moi
Jusqu'à toi
De chaque cœur, le sang a gelé
Les nuits passaient vite, et les jours passaient lentement
Jusqu'à toi
Je cherchais une fin quand je suis tombée sur toi
Tu étais comme un rêve, car tu ne t'es jamais réalisé
Tu as dit que tout cela ne voulait rien dire pour toi
Maintenant, tu te retournes et tu me déchires juste pour quelque chose à faire
Tu aimes faire saigner, mais tu ne traverses jamais
Tu dis que tout cela ne veut rien dire pour toi
Un lit de clous sous ces draps
Conversations dans mon sommeil
Jusqu'à toi
Les pensées les plus basses si près de moi
S'étendant de dessous
Jusqu'à toi
Je cherchais une fin quand je suis tombée sur toi
Tu étais comme un rêve, car tu ne t'es jamais réalisé
Tu as dit que tout cela ne voulait rien dire pour toi
Maintenant, tu te retournes et tu me déchires juste pour quelque chose à faire
Tu aimes faire saigner, mais tu ne traverses jamais
Tu dis que tout cela ne veut rien dire pour toi