Lyrics and translation The Birthday Massacre - Calling

Calling

Come, take a look inside
What you lost you'll find
What you want is right in front of you
Look, underneath the stairs
What's broken is repaired
Now there's nothing left behind
Nothing left of you
Voices start to change
Faces rearrange
Eyes roll back and hands are pulling you down
They're dragging you beneath
In between your teeth
You'll sleep when the shadow move over your
Black eyes
I hear you calling out for me tonight
No rest for the soon departed
Black eyes
You won't be dreaming when you sleep tonight
I'll finish what you started
Eyes hiding in the hall
Hanging on the wall
Through this broken window
Feeling the cold distance of the moon
In this empty room
Now there's nothing left behind
And it's all because of you
Cover your ears
You don't wanna hear
The whispers in the walls are making it clear
You're all by yourself
There is no one else
You'll sleep when the shadow move over your
Black eyes
I hear you calling out for me tonight
No rest for the soon departed
Black eyes
You won't be dreaming when you sleep tonight
I'll finish what you started
Hands cover your eyes
Now that you realize
All the things you love were never here
What's lost will be found
Buried underground
You'll sleep when the shadow moves over you
Black eyes
I hear you calling out for me tonight
No rest for the soon departed
Black eyes
You won't be dreaming when you sleep tonight
I'll finish what you started

Appel

Viens, regarde à l'intérieur
Ce que tu as perdu, tu le retrouveras
Ce que tu veux est juste devant toi
Regarde, sous les escaliers
Ce qui est cassé est réparé
Maintenant, il ne reste plus rien
Rien de toi
Les voix commencent à changer
Les visages se réorganisent
Les yeux roulent en arrière et les mains te tirent vers le bas
Ils t'entraînent en dessous
Entre tes dents
Tu dormiras quand l'ombre se déplacera sur tes
Yeux noirs
Je t'entends m'appeler ce soir
Pas de repos pour les bientôt disparus
Yeux noirs
Tu ne rêveras pas quand tu dormiras ce soir
Je terminerai ce que tu as commencé
Des yeux se cachent dans le couloir
Suspendus au mur
À travers cette fenêtre brisée
Sentant la froide distance de la lune
Dans cette pièce vide
Maintenant, il ne reste plus rien
Et c'est à cause de toi
Couvre tes oreilles
Tu ne veux pas entendre
Les murmures dans les murs le rendent clair
Tu es tout seul
Il n'y a personne d'autre
Tu dormiras quand l'ombre se déplacera sur tes
Yeux noirs
Je t'entends m'appeler ce soir
Pas de repos pour les bientôt disparus
Yeux noirs
Tu ne rêveras pas quand tu dormiras ce soir
Je terminerai ce que tu as commencé
Des mains couvrent tes yeux
Maintenant que tu te rends compte
Que toutes les choses que tu aimes n'ont jamais été là
Ce qui est perdu sera retrouvé
Enterré sous terre
Tu dormiras quand l'ombre se déplacera sur toi
Yeux noirs
Je t'entends m'appeler ce soir
Pas de repos pour les bientôt disparus
Yeux noirs
Tu ne rêveras pas quand tu dormiras ce soir
Je terminerai ce que tu as commencé