Lyrics and translation The Birthday Massacre - Crush

Crush

Delicate like an infant
So relative, if you see through me
Jealousy a persistent whisper
A gentle wind through a hollow tree
Who are we, adrift and naked?
You hold my breath
I save you a seat
Fantasy of a quiet separation
A double edge on the devil's seam

We rise, then we dissolve
It's a deep black crush
It's a pale blue love

And we know what we've become
It's a pale blue love
It's a deep black crush, oh

A new world oddity
Meets the commoner
Impulse
White blood
So high
Too soft, oh

Try to meet halfway
Now we're up against a stone wall
We crash
Twin fire
Blue ash
Pink smoke, oh

Spirals in decline
One tied against the other
Impulse
White blood
So high
Too soft, oh

Dissolving in the sky
Swallowed in time
We crash
Twin fire
Blue ash
Pink smoke, oh

Soft to tell in an instant, fleeting
Put to rest in the deep blue sea
Separate in the dark white winter
Melted back with a hollow plea
What are we but a storm of sorrow?
Broken eyes and a mouth of bone
Feel your heart beating slow like thunder
Bleeding out through the fire and stone

We rise, then we dissolve
It's a deep black crush
It's a pale blue love

And we know what we've become
It's a pale blue love
It's a deep black crush, oh

A new world oddity
Meets the commoner
Impulse
White blood
So high
Too soft, oh

Try to meet halfway
Now we're up against a stone wall
We crash
Twin fire
Blue ash
Pink smoke, oh

Spirals in decline
One tied against the other
Impulse
White blood
So high
Too soft, oh

Dissolving in the sky
Swallowed in time
We crash
Twin fire
Blue ash
Pink smoke, oh

Сокрушение

Нежная, словно младенец,
Так близкая, если ты видишь меня насквозь,
Ревность – настойчивый шепот,
Легкий ветер сквозь дупло дерева.
Кто мы, одинокие и обнаженные?
Ты захватываешь мое дыхание,
Я храню для тебя место.
Фантазия о тихом расставании,
Двустороннее лезвие на шве дьявола.

Мы воспаряем, затем растворяемся,
Это глубокое черное сокрушение,
Это бледно-голубая любовь.

И мы знаем, кем мы стали,
Это бледно-голубая любовь,
Это глубокое черное сокрушение, о.

Странность нового мира
Встречает обывателя.
Импульс,
Белая кровь,
Так высоко,
Слишком мягко, о.

Пытаемся встретиться на полпути,
Теперь мы уперлись в каменную стену.
Мы разбиваемся,
Двойной огонь,
Голубой пепел,
Розовый дым, о.

Спирали упадка,
Один связан с другим.
Импульс,
Белая кровь,
Так высоко,
Слишком мягко, о.

Растворяемся в небе,
Поглощенные временем.
Мы разбиваемся,
Двойной огонь,
Голубой пепел,
Розовый дым, о.

Легко рассказать в одно мгновение, мимолетно,
Покоиться в глубоком синем море.
Разделенные в темной белой зиме,
Растаявшие с пустой мольбой.
Что мы, как не буря печали?
Разбитые глаза и рот из кости.
Чувствую, как твое сердце бьется медленно, словно гром,
Истекает кровью сквозь огонь и камень.

Мы воспаряем, затем растворяемся,
Это глубокое черное сокрушение,
Это бледно-голубая любовь.

И мы знаем, кем мы стали,
Это бледно-голубая любовь,
Это глубокое черное сокрушение, о.

Странность нового мира
Встречает обывателя.
Импульс,
Белая кровь,
Так высоко,
Слишком мягко, о.

Пытаемся встретиться на полпути,
Теперь мы уперлись в каменную стену.
Мы разбиваемся,
Двойной огонь,
Голубой пепел,
Розовый дым, о.

Спирали упадка,
Один связан с другим.
Импульс,
Белая кровь,
Так высоко,
Слишком мягко, о.

Растворяемся в небе,
Поглощенные временем.
Мы разбиваемся,
Двойной огонь,
Голубой пепел,
Розовый дым, о.