Lyrics and translation The Birthday Massacre - Leaving Tonight

Leaving Tonight

There's a path running under the city
Where the stones and the hills divide
There's a path we can walk through the loss and the pity
She's out of the light, she thought it'd be safer
She said I wanna go home
Eyes turn grey like her face in the paper
She said I wanna go home
There's a girl sleeping under the river
Where the snow and the rain collide
There's a girl that we watch and we'll soon be with her
She's out of the light, she doesn't remember
She said I wanna go home
Face turns white like a sky in December
She said I wanna go home
I wanna go home
There's a black house burning in the moonlight
We're standing at the door and there's no one in sight
This will all be over tonight
There's something in the dark and I wanna go home
There's someone else here, we're not alone
This will all be over tonight
There's a place we can all be together
Where the moon and the stars reside
There's a place we can go where we'll sleep forever
We're out of the light, we'll never remember
Do you wanna go home?
There's a black house burning in the moonlight
We're standing at the door and there's no one in sight
This will all be over tonight
There's something in the dark and I wanna go home
There's someone else here, we're not alone
This will all be over tonight

Уходим сегодня ночью

Под городом есть тропа,
Где камни и холмы расходятся.
Есть тропа, по которой мы можем пройти сквозь потери и жалость.
Она скрылась от света, думала, так будет безопаснее.
Она сказала: "Я хочу домой".
Глаза серые, как ее лицо в газете.
Она сказала: "Я хочу домой".
Под рекой спит девушка,
Где снег и дождь сталкиваются.
Мы наблюдаем за ней, и скоро будем с ней.
Она скрылась от света, она не помнит.
Она сказала: "Я хочу домой".
Лицо белое, как небо в декабре.
Она сказала: "Я хочу домой".
Я хочу домой.
В лунном свете горит черный дом,
Мы стоим у двери, и никого нет рядом.
Сегодня ночью все закончится.
Что-то есть во тьме, и я хочу домой.
Здесь кто-то еще есть, мы не одни.
Сегодня ночью все закончится.
Есть место, где мы все можем быть вместе,
Где луна и звезды обитают.
Есть место, куда мы можем пойти, где мы будем спать вечно.
Мы скрылись от света, мы никогда не вспомним.
Ты хочешь домой?
В лунном свете горит черный дом,
Мы стоим у двери, и никого нет рядом.
Сегодня ночью все закончится.
Что-то есть во тьме, и я хочу домой.
Здесь кто-то еще есть, мы не одни.
Сегодня ночью все закончится.