Lyrics and translation The Birthday Massacre - Need

Need

You′re a curse
I cut my lips on your diamond hands
I'm at my worst
When you′re breaking my heart's remand
There's nothing to say that you don′t know
You′re walking away when I won't go
This isn′t the first time you won't stay
This isn′t the last time you will hear me say
Bleed me from the heart
Need me for my heart
I saw you first
You caught my eye in a sideways glance
You're making it worse
When you tell me I had my chance
So what can I say to make it clear?
You′re running away when I'm still here
This isn't the first time you won′t stay
This isn′t the last time you will hear me say
Bleed me from the heart
Need me for my heart
Say the words
Just like the song that you once wrote
It's like a curse
And I′m winding it round my throat
I'd shown you the way but you won′t drive
You tear us apart but this won't die
This isn′t the first time you won't play
This isn't the last time you will hear me say
Bleed me from the heart
Need me for my heart

Besoin

Tu es une malédiction
Je me suis coupé les lèvres sur tes mains de diamant
Je suis au pire
Quand tu brises mon cœur
Il n'y a rien à dire que tu ne sais pas
Tu t'éloignes quand je ne veux pas
Ce n'est pas la première fois que tu ne restes pas
Ce n'est pas la dernière fois que tu m'entendras dire
Saigne-moi le cœur
J'ai besoin de toi pour mon cœur
Je t'ai vu en premier
Tu as attiré mon attention d'un coup d'œil
Tu aggraves les choses
Quand tu me dis que j'ai eu ma chance
Alors, que puis-je dire pour que ce soit clair ?
Tu t'enfuis alors que je suis encore là
Ce n'est pas la première fois que tu ne restes pas
Ce n'est pas la dernière fois que tu m'entendras dire
Saigne-moi le cœur
J'ai besoin de toi pour mon cœur
Dis les paroles
Comme la chanson que tu as écrite autrefois
C'est comme une malédiction
Et je l'enroule autour de ma gorge
Je t'ai montré le chemin mais tu ne veux pas conduire
Tu nous sépares mais cela ne mourra pas
Ce n'est pas la première fois que tu ne joues pas
Ce n'est pas la dernière fois que tu m'entendras dire
Saigne-moi le cœur
J'ai besoin de toi pour mon cœur