Lyrics and translation The Birthday Massacre - Need

Need

You′re a curse
I cut my lips on your diamond hands
I'm at my worst
When you′re breaking my heart's remand
There's nothing to say that you don′t know
You′re walking away when I won't go
This isn′t the first time you won't stay
This isn′t the last time you will hear me say
Bleed me from the heart
Need me for my heart
I saw you first
You caught my eye in a sideways glance
You're making it worse
When you tell me I had my chance
So what can I say to make it clear?
You′re running away when I'm still here
This isn't the first time you won′t stay
This isn′t the last time you will hear me say
Bleed me from the heart
Need me for my heart
Say the words
Just like the song that you once wrote
It's like a curse
And I′m winding it round my throat
I'd shown you the way but you won′t drive
You tear us apart but this won't die
This isn′t the first time you won't play
This isn't the last time you will hear me say
Bleed me from the heart
Need me for my heart

Нужда

Ты словно проклятье,
Мои губы обрезаны твоими алмазными руками.
Мне хуже всего,
Когда ты разбиваешь мое заключенное сердце.
Нечего сказать, что ты не знаешь,
Ты уходишь, когда я не могу уйти.
Это не первый раз, когда ты не остаешься,
Это не последний раз, когда ты услышишь, как я говорю:
Иссуши меня до капли,
Нуждайся во мне всем сердцем.
Я увидела тебя первым,
Ты поймал мой взгляд мимолетным взглядом.
Ты делаешь только хуже,
Когда говоришь, что у меня был шанс.
Так что же мне сказать, чтобы стало ясно?
Ты убегаешь, когда я все еще здесь.
Это не первый раз, когда ты не остаешься,
Это не последний раз, когда ты услышишь, как я говорю:
Иссуши меня до капли,
Нуждайся во мне всем сердцем.
Скажи эти слова,
Прямо как в песне, которую ты когда-то написал.
Это как проклятье,
И я обматываю им свою шею.
Я показала тебе путь, но ты не хочешь ехать,
Ты разрываешь нас на части, но это не умрет.
Это не первый раз, когда ты не хочешь играть,
Это не последний раз, когда ты услышишь, как я говорю:
Иссуши меня до капли,
Нуждайся во мне всем сердцем.