Lyrics and translation The Birthday Massacre - The Lowest low

The Lowest low

Last night I watched a memory
Fall from the sky like a star
A flash of modern history
So distant that I forgot
I disappeared
Hid my name
No one even noticed
For days
The surface
I'm sinking under
What's at the bottom that
I can discover?
I'm falling off the deep end
Tearing at the seams again
Tell me that it's obvious
And I've just hit the lowest low
When you collapse, all the colors change
Like a hexagon storm
Look for my reflection and can't see my face
I killed my past, just to be reborn
Lay all my mistakes
Beside each other.
Throw them away
The surface
I'm sinking under
What's at the bottom
That I can discover?
I'm falling off the deep end
Tearing at the seams again
Tell me that it's obvious
And I've just hit the lowest low

Le plus bas niveau

Hier soir, j'ai regardé un souvenir
Tomber du ciel comme une étoile
Un éclair d'histoire moderne
Si lointain que j'ai oublié
J'ai disparu
J'ai caché mon nom
Personne ne l'a même remarqué
Pendant des jours
La surface
Je coule en dessous
Qu'y a-t-il au fond que
Je peux découvrir ?
Je suis en train de tomber du bord
Je me déchire encore une fois
Dis-moi que c'est évident
Et que je viens d'atteindre le plus bas niveau
Quand tu t'effondres, toutes les couleurs changent
Comme une tempête hexagonale
Je cherche mon reflet et je ne vois pas mon visage
J'ai tué mon passé, juste pour renaître
J'ai posé toutes mes erreurs
L'une à côté de l'autre.
Je les jette
La surface
Je coule en dessous
Qu'y a-t-il au fond
Que je peux découvrir ?
Je suis en train de tomber du bord
Je me déchire encore une fois
Dis-moi que c'est évident
Et que je viens d'atteindre le plus bas niveau