Lyrics and translation The Birthday Massacre - The NeverEnding Story

The NeverEnding Story

Turn around
Look at what you see
In her face, the mirror of your dreams
Make believe I′m everywhere
Living in your eyes
Written on the pages
Is the answer to a neverending story
Reach the stars
Fly a fantasy
Dream a dream
And what you see will be
Rhymes that keep their secrets
Will unfold behind the clouds
And there upon the rainbow
Is the answer to a neverending story
Story
Show no fear
For she may fade away
In your hands
The birth of a new day
Rhymes that keep their secrets
Will unfold behind the clouds
And there upon the rainbow
Is the answer to a neverending story
Neverending story

L'Histoire sans fin

Tourne-toi
Regarde ce que tu vois
Dans son visage, le miroir de tes rêves
Fais-moi croire que je suis partout
Vivant dans tes yeux
Écrit sur les pages
Est la réponse à une histoire sans fin
Atteins les étoiles
Vole un fantasme
Rêve un rêve
Et ce que tu verras sera
Des rimes qui gardent leurs secrets
Se dérouleront derrière les nuages
Et là-bas sur l'arc-en-ciel
Est la réponse à une histoire sans fin
Histoire
Ne montre aucune peur
Car elle pourrait disparaître
Dans tes mains
La naissance d'un nouveau jour
Des rimes qui gardent leurs secrets
Se dérouleront derrière les nuages
Et là-bas sur l'arc-en-ciel
Est la réponse à une histoire sans fin
Histoire sans fin