Lyrics and translation The Birthday - Lovers

Lovers

彼女は欲しがる 陽のあたる場所を
僕は望んでる 暗がりの景色
I don¥t care

彼女は靴をはく 外に出るために
僕は服を脱ぐ 眠りにつくために
I don¥t care I don¥t care

抜けがらの顔した 彼女がさけんでる
マーケット中が 静かに無視する
I don¥t care I don¥t care I don¥t care

二人きりの世界 かすかなミルク色
どこまでもゆこう あいつも笑うさ
二人きりの世界 かすかなミルク色
どこまでもゆこう あいつも笑うさ

I don¥t care I don¥t care I don¥t care
I don¥t care I don¥t care

I don¥t care I don¥t care I don¥t care
I don¥t care I don¥t care

Влюбленные

Ты хочешь быть там, где солнце светит,
А я мечтаю о сумрачном пейзаже.
Мне все равно.

Ты надеваешь туфли, чтобы выйти в свет,
А я снимаю одежду, чтобы лечь спать.
Мне все равно. Мне все равно.

С пустым взглядом ты кричишь,
А весь рынок молча игнорирует тебя.
Мне все равно. Мне все равно. Мне все равно.

Наш мир для двоих — нежно-молочного цвета.
Пойдем куда угодно, он тоже будет смеяться.
Наш мир для двоих — нежно-молочного цвета.
Пойдем куда угодно, он тоже будет смеяться.

Мне все равно. Мне все равно. Мне все равно.
Мне все равно. Мне все равно.

Мне все равно. Мне все равно. Мне все равно.
Мне все равно. Мне все равно.