Lyrics and translation The Birthday - Dakishimetai

Dakishimetai

星と毛布の間に
棲んでる魔物は
お前をどん底に
何度でも突き落とす

海とコンクリート
どちらが強いか
わかりきったことさ
誰に聞かなくても

俺は決めたんだ
あのクズ共から
世界を奪い返すって
それで青に還すんだ
その後でお前を
根こそぎ抱きしめてやる

気付かないくらい
静かな雨を
君は見上げてる
唇を噛んで
まるで祈るように

俺は決めたんだ
あのクズ共から
世界を奪い返すって
それで青に還すんだ
その後でお前を
根こそぎ抱きしめてやる

SF映画 地球は
助かった 今頃エイリアン
どこへ行って
どうやって 生きてんだろう
俺は少し 後味が悪くて
だから君を抱きしめた

俺は決めたんだ
あのクズ共から
世界を奪い返すって
それで青に還すんだ
その後でお前を
根こそぎ抱きしめてやる

天使が消えたんだ
俺らの街から
だから奪い返すって
それで青に還すんだ

その後で抱きしめてやる

Хочу обнять

Между звёздами и одеялом
живёт чудовище,
которое снова и снова
будет толкать тебя на самое дно.

Море и бетон —
что сильнее?
Ответ очевиден,
не нужно ни у кого спрашивать.

Я решил,
что отниму у этих подонков
весь мир
и верну ему синеву.
А потом тебя,
обниму всю, без остатка.

Ты смотришь наверх,
на такой тихий дождь,
что его почти не замечаешь,
кусая губы,
словно молишься.

Я решил,
что отниму у этих подонков
весь мир
и верну ему синеву.
А потом тебя,
обниму всю, без остатка.

Фильм-фантастика. Земля
спасена. Интересно, куда сейчас
подевались пришельцы,
как они выжили?
У меня осталось какое-то неприятное чувство,
поэтому я обнял тебя.

Я решил,
что отниму у этих подонков
весь мир
и верну ему синеву.
А потом тебя,
обниму всю, без остатка.

Ангелы исчезли
из нашего города.
Поэтому я верну их,
верну городу синеву.

А потом обниму тебя.