Lyrics and translation The Birthday - Tsuki No Ue No Iraiza

Tsuki No Ue No Iraiza

月の上のイライザ 反逆のハートはここだ

月の上のイライザ 昔見た黄色いポスターの
中にいた まるで 空から降ってきたような
ピアノ弾いてた細くて長い指
君にも聞こえるだろう
反逆のハート握り締めて聞いたんだ

月の上のイライザ 静かに座って弾き始める
レースの木洩れ陽 石油ストーブが燃える音
そこには真実それしかなかった
君にも聞こえるだろう
反逆のハート握り締めて聞いたんだ

月の上のイライザ そこはどんな場所なんだろう
海の水はなぜ 塩辛いのとかって
聞いても 「それはね．．．」
月の上のイライザ 消えないで俺の中から
消えないで君の中から
消えないで反逆の

Элиза на Луне

Элиза на Луне, здесь бьётся сердце мятежное.

Элиза на Луне, на старом жёлтом постере
Ты была словно с небес сошедшая.
Тонкие, длинные пальцы твои по клавишам летали,
Ты слышишь, любимая?
С сердцем бунтарским я слушал, сжимая кулаки.

Элиза на Луне, садится тихонько, играет,
Солнечный свет сквозь кружева, треск в печи дровяной...
Там была только правда, больше ничего,
Ты слышишь, любимая?
С сердцем бунтарским я слушал, сжимая кулаки.

Элиза на Луне, какое оно, это место?
Почему вода в море солёная?
Спрошу тебя, а ты скажешь: "Ну, это..."
Элиза на Луне, не исчезай из моей памяти,
Не исчезай из её памяти,
Не исчезай, мятежная...