Bad Vibrations - The Black Angels translation in French

Bad Vibrations

Can you tell a wish from a spell? A hug from a lie?
They both make you feel so gone
We warned you from harm again
Your beating hearts again

We made love in June
I heard it from you
You were my best friend
You used my name

Hit hard with harm, she loves to off you then yawn
Never disarm, you know she loves to be drawn
You're leaching her friend
I'm feeling down again

We made love with a few
I took it from you
You were my worst friend
I felt that way

Braiding her hair, you can tell her from here
Drink her last tear, yeah, you die for your dear
Bad vibes around her
She's eating our hearts again

We made love in June
I heard it from you
You were my best friend
You used my name

Inside, outside
Inside, outside
Inside, outside
Inside, outside

Inside, outside
Inside, outside
Inside, outside
Inside, outside

Inside, outside
Inside, outside
Inside, outside
Inside, outside

Mauvaises Vibrations

Peux-tu différencier un vœu d'un sort ? Une étreinte d'un mensonge ?
Les deux te font te sentir si loin
On t'a prévenu du danger, encore une fois
Tes cœurs battent à nouveau

On a fait l'amour en juin
Je l'ai appris de toi
Tu étais ma meilleure amie
Tu as utilisé mon nom

Frappée durement par le mal, elle adore te supprimer puis bâiller
Ne te désarme jamais, tu sais qu'elle adore être dessinée
Tu lui soutires son amie
Je me sens à nouveau déprimé

On a fait l'amour avec quelques-unes
Je te l'ai pris
Tu étais ma pire ennemie
Je le ressentais comme ça

En tressant ses cheveux, tu peux la reconnaître d'ici
Bois sa dernière larme, ouais, tu meurs pour ta chérie
Mauvaises vibrations autour d'elle
Elle dévore nos cœurs à nouveau

On a fait l'amour en juin
Je l'ai appris de toi
Tu étais ma meilleure amie
Tu as utilisé mon nom

Dedans, dehors
Dedans, dehors
Dedans, dehors
Dedans, dehors

Dedans, dehors
Dedans, dehors
Dedans, dehors
Dedans, dehors

Dedans, dehors
Dedans, dehors
Dedans, dehors
Dedans, dehors