Lyrics and translation The Black Angels - Black Isn't Black

Black Isn't Black

Babe, before I met you,
Blackness everywhere.
Everywhere I look girl,
Blackness everywhere.
Now here you come
All dressed in white.
Climbing up this world,
Like a vine that will not die.
Placed on this planet,
Darkness at the door.
Now black isn′t black anymore.
Girl, when I see you,
I think the world's OK.
I don′t know how you do it,
But be it as it may.
Now here you come
All dressed in black.
Swallow up this world,
Like a vine that will not die.
Placed on this planet,
Darkness at the door.
Now black isn't black anymore.
Babe, before I met you,
Blackness everywhere.
Everywhere I look girl,
Blackness everywhere.
Placed on this planet,
Darkness at the door.
Placed on this planet,
Darkness at the door.
Placed on this planet,
Darkness at the door.
Placed on this planet,
Darkness at the door.

Le noir n'est pas noir

Ma chérie, avant de te rencontrer,
Le noir était partout.
Partout où je regardais, ma chérie,
Le noir était partout.
Maintenant tu arrives
Vêtue de blanc.
Grimpe sur ce monde,
Comme une vigne qui ne mourra jamais.
Placée sur cette planète,
L'obscurité à la porte.
Maintenant le noir n'est plus noir.
Ma chérie, quand je te vois,
Je pense que le monde va bien.
Je ne sais pas comment tu fais,
Mais que cela soit ainsi.
Maintenant tu arrives
Vêtue de noir.
Avaler ce monde,
Comme une vigne qui ne mourra jamais.
Placée sur cette planète,
L'obscurité à la porte.
Maintenant le noir n'est plus noir.
Ma chérie, avant de te rencontrer,
Le noir était partout.
Partout où je regardais, ma chérie,
Le noir était partout.
Placée sur cette planète,
L'obscurité à la porte.
Placée sur cette planète,
L'obscurité à la porte.
Placée sur cette planète,
L'obscurité à la porte.
Placée sur cette planète,
L'obscurité à la porte.