Lyrics and translation The Black Angels - Call to Arms

Call to Arms

He drives a 90, 000 dollar jaguar to work everyday
He put his wife and kids in the zoo, cuz he had nothing left to do
Nothing left to do.
Oh, Boo- hoo-hoo, Boo-hoo-hoo
He bought a ticket for heaven, but it expired in june
The gun went off, but it was never on
The trigger to the finger, the finger to the trigger
One eye took the aim, just behind the man′s brain
But who is to blame? I just think he's plain jane
Plain, plain jane
When i awoke, my head was up off the ground
Nature spinning, oh but shes makin no sound
Blessed she tells us all that she knows
Yeah let the people live
Let the riches flow
I found, well i found you at the fault
And it didn′t mean, nothin at all
You keep your money in stocks at the county garbage dump
You spend your days on tar, at the local gas pump
You came in on your own and you'll leave all alone
You came in on your own, and you'll leave all alone
As a start we off′d go down the path
Of feilds of gold, a vision that soon will pass
A great mistake, the diamond on his face
Black as night, where the coral snake will strike
But i found, well i found, you at the fall
And it didn′t mean, nothin at all
Yesterday I got a letter from my friend fighting in iraq
And this is what he had to say:
'Tell all my friends that I′ll be coming home soon
My time will be up some time in November
Don't forget′, he said, 'to tell my sweet Linsey
And he′s fighting in iraq
Hes fighting in iraq
Hes fighting in the iraq war
What for
Well, It was just the next day his mother got a telegram
It was addressed from iraq
Now mistress Brown, she lives in the US of A
And this is what she wrote to say:
'Don't be alarmed, mistress Brown′, the telegram read
′But your son is dead, oh, your son is dead'
And hes fighting in iraq
Hes fighting in iraq
In the iraq war
Hes fighting in iraq
In the iraq war
War
Someone stop that war
Somebody please stop that war
Somebody stop that war
Somebody stop that war now
Please stop that war

Appel aux armes

Il conduit une Jaguar de 90 000 dollars au travail tous les jours.
Il a mis sa femme et ses enfants au zoo, parce qu'il n'avait plus rien à faire.
Plus rien à faire.
Oh, Boo-hoo-hoo, Boo-hoo-hoo
Il a acheté un billet pour le paradis, mais il a expiré en juin.
Le fusil a tiré, mais il n'était jamais chargé.
La gâchette au doigt, le doigt à la gâchette.
Un œil a visé, juste derrière le cerveau de l'homme.
Mais qui est à blâmer ? Je pense qu'il est juste banal.
Banal, banal.
Quand je me suis réveillé, ma tête était relevée du sol.
La nature tournait, oh mais elle ne faisait aucun bruit.
Elle nous dit tout ce qu'elle sait.
Oui, laisse les gens vivre.
Laisse les richesses couler.
J'ai trouvé, eh bien je t'ai trouvé à la faute.
Et ça ne voulait rien dire du tout.
Tu gardes ton argent en actions à la décharge municipale.
Tu passes tes journées sur le goudron, à la station-service locale.
Tu es arrivé seul et tu partiras seul.
Tu es arrivé seul et tu partiras seul.
Au début, nous avons suivi le chemin.
Des champs d'or, une vision qui passera bientôt.
Une grande erreur, le diamant sur son visage.
Noir comme la nuit, là où le serpent corail frappera.
Mais j'ai trouvé, eh bien je t'ai trouvé à la chute.
Et ça ne voulait rien dire du tout.
Hier, j'ai reçu une lettre de mon ami qui se bat en Irak.
Et voici ce qu'il avait à dire :
'Dis à tous mes amis que je rentrerai bientôt à la maison.
Mon temps sera écoulé en novembre.
N'oublie pas', dit-il, 'de le dire à ma douce Linsey.
Et il se bat en Irak.
Il se bat en Irak.
Il se bat dans la guerre d'Irak.
Pourquoi ?
Eh bien, c'est juste le lendemain que sa mère a reçu un télégramme.
Il était adressé d'Irak.
Maintenant, la maîtresse Brown, elle vit aux États-Unis d'Amérique.
Et voici ce qu'elle a écrit :
'Ne t'inquiète pas, maîtresse Brown', lit le télégramme.
'Mais ton fils est mort, oh, ton fils est mort.'
Et il se bat en Irak.
Il se bat en Irak.
Dans la guerre d'Irak.
Il se bat en Irak.
Dans la guerre d'Irak.
La guerre.
Quelqu'un arrête cette guerre.
Quelqu'un s'il vous plaît arrêtez cette guerre.
Quelqu'un arrête cette guerre.
Quelqu'un arrête cette guerre maintenant.
S'il te plaît arrête cette guerre.