Lyrics and translation The Black Angels - Currency

Currency

Currency, carry me
Everyone is held hostage
Currency, means nothing
Power that you spend us next
Do you want a stake in us?
How you have a stake in us
One day it′ll all be over
One day-ay, it'll all be gone
I can see, born asleep
All these things in motion ours
All the debt and lives you′ve sold
There's no truth in who we trust
Print and print, the money that you spend
Spend and the spend, the money that you print
One day it'll all be over
One day-ay it′ll all be gone
I can see currency
How it always sanctions us
All these paper lies you sold
There′s no god in who you trust
Print and print, the money that you spend
Spend and the spend, the money that you print
One day it'll all be over
One day-ay it′ll all be gone
And you will all be gone one day
Yeah you will all be gone one day
You've paid with your life
A slave from nine to five
You′re spent through us
You take from us when we die
So claim the diamonds on your eyes

Monnaie

Monnaie, porte-moi
Tout le monde est pris en otage
Monnaie, ne signifie rien
Le pouvoir que tu dépenses ensuite
Veux-tu une part de nous ?
Comment tu as une part de nous
Un jour tout sera fini
Un jour, tout sera fini
Je peux voir, né endormi
Toutes ces choses en mouvement qui sont les nôtres
Toute la dette et les vies que tu as vendues
Il n'y a pas de vérité en qui nous avons confiance
Imprime et imprime, l'argent que tu dépenses
Dépense et dépense, l'argent que tu imprimes
Un jour tout sera fini
Un jour, tout sera fini
Je peux voir la monnaie
Comment elle nous sanctionne toujours
Tous ces mensonges de papier que tu as vendus
Il n'y a pas de dieu en qui tu as confiance
Imprime et imprime, l'argent que tu dépenses
Dépense et dépense, l'argent que tu imprimes
Un jour tout sera fini
Un jour, tout sera fini
Et vous serez tous partis un jour
Oui, vous serez tous partis un jour
Tu as payé de ta vie
Un esclave de neuf à cinq
Tu es dépensé à travers nous
Tu prends de nous quand nous mourons
Alors réclame les diamants de tes yeux