Lyrics and translation The Black Angels - Evil Things

Evil Things

I once met you in the killing field
Collecting dust, yeah, picking up blood
That was then when we were both people
Doing people things like collecting dreams honey
Hey little darling you′re a dreamer
All your auctions are so painless
That was then when we were both blind, yeah
Taking what was mine
Killing all the time
We re the same with new intentions
We re the same with bad intentions
Hey little darling you're a dreamer
You see with your heart in your hands
Look what we ve done, never been more blind
Any day singing prayers
We re the same, we are blameless
Making love on summer days yeah
Waking up feels good to me
Shaking up on holidays
Shaving up feels good to me
That was then when we were both evil
Doing evil things like stifle and scream
We are good now, we are blameless
We are wrong now, we are shameless
Love is your gun, love is your gun, love is your gun
Love is yours
Evil, pure evil, this is evil...

Choses méchantes

Je t'ai rencontrée une fois sur le champ de bataille
Ramasser la poussière, ouais, ramasser le sang
C'était à l'époque où nous étions tous les deux humains
Faire des choses humaines comme ramasser des rêves chérie
Hé ma petite chérie, tu es une rêveuse
Toutes tes enchères sont si indolores
C'était à l'époque où nous étions tous les deux aveugles, ouais
Prendre ce qui était mien
Tuer tout le temps
Nous sommes les mêmes avec de nouvelles intentions
Nous sommes les mêmes avec de mauvaises intentions
Hé ma petite chérie, tu es une rêveuse
Tu vois avec ton cœur dans tes mains
Regarde ce qu'on a fait, on n'a jamais été plus aveugles
Tous les jours chanter des prières
Nous sommes les mêmes, nous sommes sans reproche
Faire l'amour les jours d'été ouais
Se réveiller me fait du bien
Se secouer les jours fériés
Se raser me fait du bien
C'était à l'époque où nous étions tous les deux méchants
Faire des choses méchantes comme étouffer et crier
Nous sommes bien maintenant, nous sommes sans reproche
Nous sommes mauvais maintenant, nous sommes sans vergogne
L'amour est ton arme, l'amour est ton arme, l'amour est ton arme
L'amour est à toi
Le mal, le mal pur, c'est le mal...