Lyrics and translation The Black Angels - I'd Rather Be Lonely

I'd Rather Be Lonely

If this is love then I'd rather be lonely oh oh oh
If this is love then I'd rather be alone mm mm mm
The really rich know, the pretty poor know
That this world can be ugly
Just send them tumbling down
Send them tumbling down on me
No one's gonna love you like I do
Baby
If this is love I'd rather be alone
If this is love then I'd rather be lonely oh oh oh
If this is love I'd rather be lonely
If this is love I'd rather be lonely
It's such a sad place, make the madness stop

I send them tumbling down
Send them tumbling down on me
No one's gonna love you like I do
No one's gonna love you like I do
No one's gonna hurt you like I do
Baby
If this is love I'd rather be alone oh oh oh
If this is love I'd rather be lonely oh oh oh
If this is love I'd rather be alone oh oh oh
If this is love I'd rather be alone oh oh oh
If this is love I'd rather be lonely oh oh oh

Je préférerais être seul

Si c'est de l'amour, alors je préférerais être seul oh oh oh
Si c'est de l'amour, alors je préférerais être seul mm mm mm
Les très riches le savent, les pauvres le savent aussi
Que ce monde peut être laid
Laisse-les juste tomber
Laisse-les tomber sur moi
Personne ne t'aimera comme moi
Chérie
Si c'est de l'amour, je préférerais être seul
Si c'est de l'amour, alors je préférerais être seul oh oh oh
Si c'est de l'amour, je préférerais être seul
Si c'est de l'amour, je préférerais être seul
C'est un endroit tellement triste, fais cesser la folie

Je les laisse tomber
Laisse-les tomber sur moi
Personne ne t'aimera comme moi
Personne ne t'aimera comme moi
Personne ne te fera mal comme moi
Chérie
Si c'est de l'amour, je préférerais être seul oh oh oh
Si c'est de l'amour, je préférerais être seul oh oh oh
Si c'est de l'amour, je préférerais être seul oh oh oh
Si c'est de l'amour, je préférerais être seul oh oh oh
Si c'est de l'amour, je préférerais être seul oh oh oh