Lyrics and translation The Black Angels - My Boat Is Sinking

My Boat Is Sinking

Oh my my, my boat is sinking
I′m floating here on my sacred bed
I'm drifting away with all my belongings
What do I do to keep the sunshine in?
Well I will hold you
I will help you
I′ll be there when you need me
I'll be there when you don't see
Well well well, thank you for thinking
But I just found out that my house is in flames
Now what′chu you gonna do for me?
Now what′chu gonna say to me?
To keep me moving honey?
To keep the sunshine in?
Well I will hold you
Yeah, I will help you
I'll be there on your birthday, honey
I′ll be there when you need me
Well well well, I found out I'm dying, darling
Now what do I do to keep the sunshine in?
Now what you gonna sing to me?
What you gonna do for me?
To keep me moving?
To keep the sunshine in?
Well, I will save you
Yeah, I will hold you
I′ll be there when you need me
And I will die with you
Oh my my, my boat is sinking
I'm floating away on my sacred bed
I′m drowning here with all my belongings
What do I do to keep the sunshine in?
Well, I will hold you
Yeah, I will save you
I'll be there when you need me
I'll be there when you don′t see
You loosen me
You make me feel
She loosens me
She makes it real

Моя лодка тонет

О, боже, моя лодка тонет
Я плыву здесь, на своем священном ложе
Я дрейфую прочь со всем своим скарбом
Что мне сделать, чтобы удержать солнце?
Ну, я обниму тебя
Я помогу тебе
Я буду рядом, когда я тебе понадоблюсь
Я буду рядом, даже когда ты меня не видишь
Ну, ну, ну, спасибо, что подумал обо мне
Но я только что узнал, что мой дом в огне
Что же ты теперь сделаешь для меня?
Что же ты теперь скажешь мне?
Чтобы я не останавливался, милая?
Чтобы удержать солнце?
Ну, я обниму тебя
Да, я помогу тебе
Я буду рядом в твой день рождения, милая
Я буду рядом, когда я тебе понадоблюсь
Ну, ну, ну, я узнал, что я умираю, дорогая
Что же мне теперь сделать, чтобы удержать солнце?
Что ты мне споешь?
Что ты сделаешь для меня?
Чтобы я не останавливался?
Чтобы удержать солнце?
Ну, я спасу тебя
Да, я обниму тебя
Я буду рядом, когда я тебе понадоблюсь
И я умру вместе с тобой
О, боже, моя лодка тонет
Я уплываю прочь на своем священном ложе
Я тону здесь со всем своим скарбом
Что мне сделать, чтобы удержать солнце?
Ну, я обниму тебя
Да, я спасу тебя
Я буду рядом, когда я тебе понадоблюсь
Я буду рядом, даже когда ты меня не видишь
Ты освобождаешь меня
Ты заставляешь меня чувствовать
Она освобождает меня
Она делает это реальным