Lyrics and translation The Black Angels - The Boat Song

The Boat Song

Oh my my, my boat is sinking
I′m floating here on my sacred bed
I'm drifting away with all my belongings
What do I do to keep the sunshine in?
Well I will hold you
I will help you
I′ll be there when you need me
I'll be there when you don't see
Well well well, thank you for thinking
But I just found out that my house is in flames
Now what′chu you gonna do for me?
Now what′chu gonna say to me?
To keep me moving honey?
To keep the sunshine in?
Well I will hold you
Yeah, I will help you
I'll be there on your birthday, honey
I′ll be there when you need me
Well well well, I found out I'm dying, darling
Now what do I do to keep the sunshine in?
Now what you gonna sing to me?
What you gonna do for me?
To keep me moving?
To keep the sunshine in?
Well, I will save you
Yeah, I will hold you
I′ll be there when you need me
And I will die with you
Oh my my, my boat is sinking
I'm floating away on my sacred bed
I′m drowning here with all my belongings
What do I do to keep the sunshine in?
Well, I will hold you
Yeah, I will save you
I'll be there when you need me
I'll be there when you don′t see
You loosen me
You make me feel
She slips and slides
She makes it real

La chanson du bateau

Oh mon amour, mon bateau coule
Je flotte ici sur mon lit sacré
Je dérive avec tous mes biens
Que faire pour garder le soleil?
Eh bien, je te tiendrai
Je t'aiderai
Je serai là quand tu auras besoin de moi
Je serai là quand tu ne verras pas
Eh bien, eh bien, eh bien, merci d'avoir pensé
Mais je viens de découvrir que ma maison est en flammes
Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire pour moi?
Qu'est-ce que tu vas me dire?
Pour me faire avancer, ma chérie?
Pour garder le soleil?
Eh bien, je te tiendrai
Oui, je t'aiderai
Je serai là pour ton anniversaire, ma chérie
Je serai là quand tu auras besoin de moi
Eh bien, eh bien, eh bien, j'ai découvert que je mourrais, chérie
Maintenant, que faire pour garder le soleil?
Maintenant, quoi me chanter?
Que vas-tu faire pour moi?
Pour me faire avancer?
Pour garder le soleil?
Eh bien, je te sauverai
Oui, je te tiendrai
Je serai là quand tu auras besoin de moi
Et je mourrai avec toi
Oh mon amour, mon bateau coule
Je dérive sur mon lit sacré
Je me noie ici avec tous mes biens
Que faire pour garder le soleil?
Eh bien, je te tiendrai
Oui, je te sauverai
Je serai là quand tu auras besoin de moi
Je serai là quand tu ne verras pas
Tu me détend
Tu me fais sentir
Elle glisse et coule
Elle rend tout réel