Lyrics and translation The Black Angels - The First Vietnamese War

The First Vietnamese War

You gave a gift to me
In my young age
You sent me oversea
And put the fear in me
And I ask what for now
Why me, why war?
And I ask what for now
Vietnam War?
Spend my time there by the shore
Oh we got off that boat
Charlies everywhere
A lotta killin′ and dyin'
And no one seems to care
I ask what for now
We say hell no
And I ask what for
Why me, why war?
And I spend my time there by the shore
Sixty thousand men died
While you were here
You came into our homes
And you took our kids
And you ask for more now
For this new war
And you ask for more now
Vietnam War
I spend my time there by the shore

Первая Вьетнамская Война

Ты сделала мне подарок,
В моей молодости,
Ты отправила меня за море,
И вселила в меня страх.
И я спрашиваю, за что теперь,
Почему я, зачем война?
И я спрашиваю, за что теперь,
Вьетнамская война?
Провожу там время на берегу.
О, мы сошли с того корабля,
«Чарли» повсюду,
Много убийств и смертей,
И, кажется, никому нет дела.
Я спрашиваю, за что теперь,
Мы говорим: "Черт возьми, нет!",
И я спрашиваю, за что,
Почему я, зачем война?
И я провожу там время на берегу.
Шестьдесят тысяч мужчин погибли,
Пока ты была здесь.
Ты пришла в наши дома,
И ты забрала наших детей.
И ты просишь еще теперь,
Для этой новой войны,
И ты просишь еще теперь,
Вьетнамская война.
Я провожу там время на берегу.