Lyrics and translation The Black Crowes - Another Roadside Tragedy

Another Roadside Tragedy

Kiss me goodnight, shake me awake.
The closer I get to you the more I can′t wait.
Roll on down here; smell my brakes.
No time for coffee, just splash water on my face.
Kick my tires, count out-of-state plates.
Roll down my window, don't the wind feel great.
Sunrise my friend, sunset again.
The song I keep humming while my four wheels are spinning.
Another road, another road, another roadside tragedy.
Wind it down and back it up.
I might get there sooner than I thought
No warranty or no wear and tear
It don′t matter just as long as I get there.
Another road, another road, another roadside tragedy.
Another road, another road, another roadside tragedy.
Another road, another road, another roadside tragedy.
Another road, another road, another roadside tragedy.

Encore une tragédie sur le bord de la route

Embrasse-moi bonne nuit, réveille-moi.
Plus je m'approche de toi, plus j'ai hâte.
Descends ici ; sens mes freins.
Pas le temps pour le café, éclabousse-moi d'eau.
Sors mes pneus, compte les plaques des autres états.
Baisse ma vitre, le vent n'est-il pas agréable ?
Lever de soleil mon ami, coucher de soleil à nouveau.
La chanson que je continue à fredonner pendant que mes quatre roues tournent.
Une autre route, une autre route, une autre tragédie au bord de la route.
Remonte-les et redescends-les.
Je pourrais y arriver plus tôt que je ne le pensais.
Aucune garantie ou usure.
Cela n'a pas d'importance tant que j'y arrive.
Une autre route, une autre route, une autre tragédie au bord de la route.
Une autre route, une autre route, une autre tragédie au bord de la route.
Une autre route, une autre route, une autre tragédie au bord de la route.
Une autre route, une autre route, une autre tragédie au bord de la route.