Bedside Manners - The Black Crowes translation in German

Bedside Manners

"Do Not Disturb" on the door
Pile of clothes on the floor
Bedside manners, profane grammar
I've seen this scene before

Ooh, it's got me down on my knees
Begging, but I won't say please
Shell shocked and rolling, bells are tolling
But this won't be the end of me

If you don't want my diamonds, don't shake my tree
Girl, you think you know what's good for me
Flies in my eyes, but I can still see
What you're doing to me

Put a knife in my back, expect me to say please
With friends like these, who needs enеmies? Woo

Fighting over rags
Dirty fingers in the bag
Parasites inside ya, ride the black Mariah
Thumbprints and toe tags

A million stone-cold miles
Sore throats and empty viles
My hearts been ravaged, torn apart and savaged
But here I am, all smiles

If you don't want my diamonds, don't shake my tree
Girl, you think you know what's good for me
Flies in my eyes, but I can still see
What you're doing to me

Stab a knife in my back, then you want a plead
With friends like these, who needs enemies?

Woo!
Alright
Wanna get goin'

(Long gone, long gone, gone) oh, wave my way
(Long gone, long gone, gone) there was some way out
(Long gone, long gone, gone) oh yeah, blow it, girl, I keep coming
(Long gone, long gone, gone) yes, yes, on down the road, bye-bye-bye-bye-bye-bye

(Long gone, long gone, gone) bye-bye-bye-bye, babe, ooh yeah, ooh yeah
(Long gone, long gone, gone) ain't that right? Ain't that right? Said goodbye-bye-bye-bye-bye
(Long gone, long gone, gone) gone, y'all, said get-get gone, y'all
Get gone, y'all, said bye-bye, y'all
Said get gone, y'all, get-get-get-get it good

Umgangsformen am Bett

"Bitte nicht stören" an der Tür
Kleiderhaufen auf dem Boden
Umgangsformen am Bett, profane Grammatik
Ich habe diese Szene schon einmal gesehen

Ooh, es bringt mich auf die Knie
Ich bettle, aber ich werde nicht bitte sagen
Schockiert und taumelnd, Glocken läuten
Aber das wird nicht mein Ende sein

Wenn du meine Diamanten nicht willst, schüttle meinen Baum nicht
Mädchen, du denkst, du weißt, was gut für mich ist
Fliegen in meinen Augen, aber ich kann immer noch sehen
Was du mir antust

Steck mir ein Messer in den Rücken, erwarte, dass ich bitte sage
Bei solchen Freunden, wer braucht da Feinde? Woo

Streit um Lumpen
Schmutzige Finger in der Tasche
Parasiten in dir, reiten die schwarze Mariah
Daumenabdrücke und Zehenanhänger

Eine Million eiskalte Meilen
Halsweh und leere Phiolen
Mein Herz wurde verwüstet, zerrissen und geplündert
Aber hier bin ich, ganz lächelnd

Wenn du meine Diamanten nicht willst, schüttle meinen Baum nicht
Mädchen, du denkst, du weißt, was gut für mich ist
Fliegen in meinen Augen, aber ich kann immer noch sehen
Was du mir antust

Stich mir ein Messer in den Rücken, dann willst du eine Entschuldigung
Bei solchen Freunden, wer braucht da Feinde?

Woo!
In Ordnung
Will loslegen

(Lange weg, lange weg, weg) oh, wink mir zu
(Lange weg, lange weg, weg) es gab einen Ausweg
(Lange weg, lange weg, weg) oh ja, blas es, Mädchen, ich komme immer wieder
(Lange weg, lange weg, weg) ja, ja, weiter die Straße runter, bye-bye-bye-bye-bye-bye

(Lange weg, lange weg, weg) bye-bye-bye-bye, Babe, ooh yeah, ooh yeah
(Lange weg, lange weg, weg) stimmt's? Stimmt's? Sagte goodbye-bye-bye-bye-bye
(Lange weg, lange weg, weg) weg, Leute, sagte geht-geht weg, Leute
Geht weg, Leute, sagte bye-bye, Leute
Sagte geht weg, Leute, macht's gut