Lyrics and translation The Black Crowes - Chevrolet

Chevrolet

Well I′m gonna buy you a watch and chain
I'm gonna buy you a watch and chain
I′m gonna buy you a watch and chain
And do cool stuff for you baby
And do cool stuff for you
I'm gonna buy you a Chevrolet
I'm gonna buy you a Chevrolet
I′m gonna buy you a Chevrolet
And do cool stuff for you
Yeah do cool stuff for you
Gonna build you a house and home
I′m gonna build you a house and home
Said I'm gonna build you a house and home
And do cool stuff for you baby
Said do cool stuff for you
Now I′m going take back my diamond ring
I'm going take back my diamond ring yeah
I′m going take back that diamond ring
Gonna get it back from you baby
Said get it back from you
Take back my credit cards that's right
I′m gonna take back my credit cards
I'm gonna take back my credit card
Take it back from you yes I will now
Take it back from you
Say re-possess that Chevrolet yes I will
Re-possess my Chevrolet
I'm gonna re-possess that Chevrolet
Take it back from you
I′m gonna take it back from you
I′m gonna tear down her house and home
I'm gonna tear down her house and home
Brick by brick you know it′s gonna go
To take away from you baby
To take it away from you
Gonna buy the girl five dollar drinks
Gonna buy her five dollar drinks
I'm gonna buy her five or six them thing
To get her home with me now
I said to get it on with me
And then I′ll roll up my highest gauge
I'm gonna roll up my highest gauge
I′m gonna roll up my Sunday night gauge
To do blow smoke from you
To blow smoke over you
I'm gonna beat ya black and blue huh
I'm gonna beat ya beat ya black and blue
Yeah just tell me baby if you want me to
I′ll beat you black and blue
Hey if you ask me to
Well beat ya
Well I′m gonna beat ya
Well baby
That's what I
That′s what I
That's what I′m gonna do yeah
I said now that's what I wanna do
(Yeah)

Chevrolet

Je vais t'acheter une montre et une chaîne
Je vais t'acheter une montre et une chaîne
Je vais t'acheter une montre et une chaîne
Et faire des trucs cool pour toi ma chérie
Et faire des trucs cool pour toi
Je vais t'acheter une Chevrolet
Je vais t'acheter une Chevrolet
Je vais t'acheter une Chevrolet
Et faire des trucs cool pour toi
Ouais, faire des trucs cool pour toi
Je vais te construire une maison et un foyer
Je vais te construire une maison et un foyer
J'ai dit que je vais te construire une maison et un foyer
Et faire des trucs cool pour toi ma chérie
J'ai dit faire des trucs cool pour toi
Maintenant, je vais récupérer ma bague de fiançailles
Je vais récupérer ma bague de fiançailles, ouais
Je vais récupérer cette bague de fiançailles
Je vais la récupérer de toi ma chérie
J'ai dit la récupérer de toi
Je vais récupérer mes cartes de crédit, c'est ça
Je vais récupérer mes cartes de crédit
Je vais récupérer ma carte de crédit
Je vais la récupérer de toi, oui, je le ferai maintenant
Je vais la récupérer de toi
Je vais reprendre cette Chevrolet, oui, je le ferai
Reprendre ma Chevrolet
Je vais reprendre cette Chevrolet
Je vais la récupérer de toi
Je vais la récupérer de toi
Je vais démolir sa maison et son foyer
Je vais démolir sa maison et son foyer
Brique par brique, tu sais que ça va arriver
Pour te l'enlever ma chérie
Pour te l'enlever
Je vais lui acheter des boissons à cinq dollars
Je vais lui acheter des boissons à cinq dollars
Je vais lui acheter cinq ou six de ces trucs
Pour qu'elle rentre à la maison avec moi maintenant
J'ai dit pour qu'elle se mette avec moi
Et puis je vais rouler mon joint le plus fort
Je vais rouler mon joint le plus fort
Je vais rouler mon joint du dimanche soir
Pour te faire fumer
Pour te faire fumer
Je vais te mettre noir et bleu, hein
Je vais te mettre noir et bleu
Ouais, dis-moi bébé si tu veux que je le fasse
Je vais te mettre noir et bleu
Hé, si tu me le demandes
Je vais te mettre
Je vais te mettre
Eh bien, bébé
C'est ce que je
C'est ce que je
C'est ce que je vais faire, ouais
J'ai dit, maintenant, c'est ce que j'ai envie de faire
(Ouais)