Lyrics and translation The Black Crowes - Garden Gate

Garden Gate

Brown eyed girl, precious flower
From your slumber awake
We have come to this fateful hour
And our love cannot wait

Meet me at the gate, at the garden gate
Meet me at the garden gate
You made a promise now don′t be late
Meet me at the garden gate

Meet me at the gate, at the garden gate
Meet me at the garden gate
You made a promise now don't be late
Meet me at the garden gate

Don′t tell your mother, don't tell your father
We both know it's far too late
When we fly they won′t come after
They will know our love is great

Meet me at the gate, at the garden gate
Meet me at the garden gate
You made a promise now don′t be late
Meet me at the garden gate

Meet me at the gate, at the garden gate
Meet me at the garden gate
You made a promise now don't be late
Meet me at the garden gate

You are sweet as you are tender
You are wise beyond your years
You are a jewel amongst the cinders
So don′t shed a sorry tear

Meet me at the gate, at the garden gate
Meet me at the garden gate
You made a promise now don't be late
Meet me at the garden gate

Meet me at the gate, at the garden gate
Meet me at the garden gate
You made a promise now don′t be late
Meet me at the garden gate

Le portail du jardin

Fille aux yeux bruns, fleur précieuse
Réveille-toi de ton sommeil
Nous sommes arrivés à cette heure fatidique
Et notre amour ne peut attendre

Retrouve-moi à la grille, à la grille du jardin
Retrouve-moi à la grille du jardin
Tu as promis, alors ne sois pas en retard
Retrouve-moi à la grille du jardin

Retrouve-moi à la grille, à la grille du jardin
Retrouve-moi à la grille du jardin
Tu as promis, alors ne sois pas en retard
Retrouve-moi à la grille du jardin

Ne le dis pas à ta mère, ne le dis pas à ton père
Nous savons tous les deux qu'il est bien trop tard
Quand nous volerons, ils ne nous poursuivront pas
Ils sauront que notre amour est grand

Retrouve-moi à la grille, à la grille du jardin
Retrouve-moi à la grille du jardin
Tu as promis, alors ne sois pas en retard
Retrouve-moi à la grille du jardin

Retrouve-moi à la grille, à la grille du jardin
Retrouve-moi à la grille du jardin
Tu as promis, alors ne sois pas en retard
Retrouve-moi à la grille du jardin

Tu es aussi douce que tu es tendre
Tu es sage au-delà de tes années
Tu es un joyau parmi les cendres
Alors ne verse pas de larme désolée

Retrouve-moi à la grille, à la grille du jardin
Retrouve-moi à la grille du jardin
Tu as promis, alors ne sois pas en retard
Retrouve-moi à la grille du jardin

Retrouve-moi à la grille, à la grille du jardin
Retrouve-moi à la grille du jardin
Tu as promis, alors ne sois pas en retard
Retrouve-moi à la grille du jardin