Hard To Handle - Live - Atlanta, December 1990 - The Black Crowes translation in French

Hard To Handle - Live - Atlanta, December 1990

Yeah, make some noise

Baby, here I am, a man on the scene
I give you what you want, got you comin' home with me
Got all my love, little more in store
Get through throwin' it on you, you're back for more

Boys and things that come by the dozen, did you know?
Pretty little thing, let me light your candle
'Cause, mama, I'm sure hard to handle now, yes, sir, I am

Action speaks louder than words, man of experience
Got you another man, I can love you better than him
Man, don't be afraid, prove every word I say
Advertising love for free, place your ad with me

Boys like dimes around by the dozen, ten cent lovin'
Pretty little thing, let me light your candle
'Cause, mama, I'm sure hard to handle now, yes, sir, I am
Yeah, gotta get it hard

Baby, I am, on the scene
Give you, give you, give you what you want, baby
Come on home with me
Got all my love, little more in store
Throwin' shit on you, back for more

Boys like dimes around by the dozen, drugstore love
Pretty little thing, let me light your candle
'Cause, mama, I'm sure hard to handle now, yes, sir, I am
Yeah, got to get hard
Jeffrey Cease

Boys like dimes around by the dozen, ten cent love
(Pretty little thing, let me light your candle)
('Cause, mama, I'm sure hard to handle now)
You did good
Nicely done, nicely done

... 2:50 'til the morning
One time

Alright
Thank you so much
This song, we call it "Shake, Shake, Shake, Shake, Shake 'Em On Down"

Difficile à Gérer - Live - Atlanta, Décembre 1990

Ouais, faites du bruit

Bébé, me voici, un homme sur la scène
Je te donne ce que tu veux, tu rentres à la maison avec moi
J'ai tout mon amour, et encore plus en réserve
Je te le donne à profusion, et tu en redemandes

Les garçons, ça se trouve à la pelle, tu sais?
Jolie petite chose, laisse-moi allumer ta flamme
Parce que, chérie, je suis vraiment difficile à gérer, oui madame

Les actes sont plus éloquents que les mots, homme d'expérience
Tu as un autre homme, je peux t'aimer mieux que lui
N'aie pas peur, je te prouverai chaque mot que je dis
Amour gratuit à saisir, passe ta commande chez moi

Des garçons comme des pièces de dix sous à la pelle, de l'amour à deux balles
Jolie petite chose, laisse-moi allumer ta flamme
Parce que, chérie, je suis vraiment difficile à gérer, oui madame
Ouais, il faut que ça chauffe

Bébé, je suis là, sur la scène
Je te donne, je te donne, je te donne ce que tu veux, bébé
Rentre à la maison avec moi
J'ai tout mon amour, et encore plus en réserve
Je te le donne à profusion, tu en redemandes

Des garçons comme des pièces de dix sous à la pelle, de l'amour de supermarché
Jolie petite chose, laisse-moi allumer ta flamme
Parce que, chérie, je suis vraiment difficile à gérer, oui madame
Ouais, il faut que ça chauffe
Jeffrey Cease

Des garçons comme des pièces de dix sous à la pelle, de l'amour à deux balles
(Jolie petite chose, laisse-moi allumer ta flamme)
(Parce que, chérie, je suis vraiment difficile à gérer maintenant)
Tu as bien fait
Bien joué, bien joué

... 2h50 du matin
Une fois

D'accord
Merci beaucoup
Cette chanson, on l'appelle "Secoue, Secoue, Secoue, Secoue, Secoue-les en bas"