Lyrics and translation The Black Crowes - Hotel Illness (Live: Houston, TX 6 Feb '93)

Hotel Illness (Live: Houston, TX 6 Feb '93)

Oh good heavens, baby where is my medicine?
Well I must have left it outside with my etiquette
The undertakers rule of thumb, ooh
It′s hard to talk with a Novocain tongue
Yes it is
This room smells like hotel illness
The scars I hide are not your business
I can't seem to make hair nor hide of this
No baby love ain′t a punishment
Hypnotize by your rotten behavior
Yeah, this weeks fashion is last years flavor
I got a head full of sermons and a mouth full of spiders
Yeah, the politics of the worlds greatest liar
Every time
This room smells like hotel illness
The scars I hide are not your business
I can't seem to make hair nor hide of this
No baby love ain't a punishment
So tell me, baby
Is it true all those things
That they say about you
This room smells like hotel illness
The scars I hide are not your business
I can′t seem to make hair nor hide of this
No baby love ain′t a punishment
Yeah, no, no, no

Maladie d'hôtel (Live: Houston, TX 6 Fév '93)

Oh mon Dieu, chérie, où est mon médicament ?
Je dois l'avoir laissé dehors avec mon étiquette
La règle d'or des croque-morts, oh
C'est dur de parler avec une langue engourdie
Oui c'est vrai
Cette pièce sent la maladie d'hôtel
Les cicatrices que je cache ne sont pas de ton ressort
Je n'arrive pas à me débarrasser de ça
Non mon amour, l'amour n'est pas un châtiment
Hypnotisé par ton comportement pourri
Ouais, la mode de cette semaine est le goût de l'année dernière
J'ai une tête pleine de sermons et une bouche pleine d'araignées
Ouais, la politique du plus grand menteur du monde
Chaque fois
Cette pièce sent la maladie d'hôtel
Les cicatrices que je cache ne sont pas de ton ressort
Je n'arrive pas à me débarrasser de ça
Non mon amour, l'amour n'est pas un châtiment
Alors dis-moi, chérie
Est-ce vrai toutes ces choses
Qu'ils disent sur toi
Cette pièce sent la maladie d'hôtel
Les cicatrices que je cache ne sont pas de ton ressort
Je n'arrive pas à me débarrasser de ça
Non mon amour, l'amour n'est pas un châtiment
Ouais, non, non, non