Lyrics and translation The Black Crowes - If It Ever Stops Raining

If It Ever Stops Raining

When you′re lost, then I am found.
When you slip, I hold my ground.
When I fall, please take your bow,
And when you're up, just remember I′ve been down. I'm down.
People looking for fortune and fame,
They don't know that it′s all the same.
Just like any other game
You know there has got to be a loser
If it ever stops raining,
If it ever stops raining,
If it ever stops raining,
We can dry our eyes.
I′ve been over the hill and back
Survived every kind of attack.
Been a few times at bat, as a matter of fact.
Good luck is just good luck.
Can you go hungry if you pot luck?
I've been down, but never on my knees.
I′ve seen the forest for the trees.
If it ever stops raining,
If it ever stops raining,
If it ever stops raining,
We can dry our eyes.
If it ever stops raining,
If it ever stops raining,
If it ever stops raining,
We can dry, dry our eyes.
If it ever stops raining,
If it ever stops raining,
If it ever stops raining,
We can dry our eyes.

Si la pluie s'arrête un jour

Quand tu es perdue, alors je suis retrouvé.
Quand tu glisses, je tiens bon.
Quand je tombe, s'il te plaît, incline-toi,
Et quand tu es en haut, souviens-toi que j'ai été en bas. Je suis en bas.
Les gens cherchent la fortune et la gloire,
Ils ne savent pas que c'est tout pareil.
Comme n'importe quel autre jeu
Tu sais qu'il doit y avoir un perdant
Si la pluie s'arrête un jour,
Si la pluie s'arrête un jour,
Si la pluie s'arrête un jour,
On pourra sécher nos larmes.
J'ai été au-delà de la colline et de retour
J'ai survécu à toutes sortes d'attaques.
J'ai été quelques fois au bâton, en fait.
La bonne chance est juste la bonne chance.
Peux-tu avoir faim si tu as un pot-luck ?
J'ai été en bas, mais jamais à genoux.
J'ai vu la forêt pour les arbres.
Si la pluie s'arrête un jour,
Si la pluie s'arrête un jour,
Si la pluie s'arrête un jour,
On pourra sécher nos larmes.
Si la pluie s'arrête un jour,
Si la pluie s'arrête un jour,
Si la pluie s'arrête un jour,
On pourra sécher, sécher nos larmes.
Si la pluie s'arrête un jour,
Si la pluie s'arrête un jour,
Si la pluie s'arrête un jour,
On pourra sécher nos larmes.