Lyrics and translation The Black Crowes - Jealous Guy

Jealous Guy

I was dreaming of the past
And my heart was beating fast
I began to lose control
I began to lose control
I didn′t want to hurt you
Oh yes, I'm sorry, baby, I made you cry
I didn′t want to, I never wanted to hurt you
'Cause I'm just a jealous guy
Oh yeah, yeah, a jealous guy
Oh I was feeling so insecure
Thought you did not want me anymore
I was, I was shivering inside
I was shivering inside
I didn′t want to hurt you
Oh yeah baby, I′m sorry, I made you cry
I did not want
No, no, no, I never wanted to hurt you
I'm just a jealous guy
Oh yeah yeah, I′m jealous again
I didn't want to hurt you
Oh yeah baby, I′m sorry, I made you cry
I did not want
No, no, no, no baby, I didn't want to hurt you
I′m just a jealous guy
Oh, a jealous guy
I'm just a jealous guy, yeah
I don't wanna talk
Don′t wanna drink or eat, no no
Just walk the streets
Don′t have no home, yeah yeah

Un homme jaloux

Je rêvais du passé
Et mon cœur battait la chamade
J'ai commencé à perdre le contrôle
J'ai commencé à perdre le contrôle
Je ne voulais pas te faire de mal
Oh oui, je suis désolé, bébé, je t'ai fait pleurer
Je ne voulais pas, je n'ai jamais voulu te faire de mal
Parce que je suis juste un homme jaloux
Oh yeah, yeah, un homme jaloux
Oh, je me sentais si peu sûr de moi
Je pensais que tu ne me voulais plus
Je tremblais de l'intérieur
Je tremblais de l'intérieur
Je ne voulais pas te faire de mal
Oh yeah baby, je suis désolé, je t'ai fait pleurer
Je ne voulais pas
Non, non, non, je n'ai jamais voulu te faire de mal
Je suis juste un homme jaloux
Oh yeah yeah, je suis jaloux encore
Je ne voulais pas te faire de mal
Oh yeah baby, je suis désolé, je t'ai fait pleurer
Je ne voulais pas
Non, non, non, non bébé, je ne voulais pas te faire de mal
Je suis juste un homme jaloux
Oh, un homme jaloux
Je suis juste un homme jaloux, ouais
Je ne veux pas parler
Je ne veux pas boire ou manger, non non
Je marche juste dans les rues
Je n'ai pas de maison, ouais ouais