Kindred Friend - The Black Crowes translation in French

Kindred Friend

What we have left, let's make it last
Got so far to go
Tomorrow owes nothing to the past
Today is open road

Let's stop pretending
And write our own ending

Oh, kindred friend, where have you been?
Guess it's been a while
Through thick and thin
Many times again
Always make me smile

Sit at my table, let me fill your glass
With something strong and fine
Stay forever or leave tonight
Thankful for the time

(Ooh) let's stop pretending
(ooh) and write our own ending

Oh, kindred friend, where have you been?
Guess it's been a while
Through thick and thin
Many times again
Always make me smile

Oh, kindred friend, (kindred friend) where have you been?
Guess it's been a while (ooh)
Through thick and thin (thick and thin)
Many times again
Always make me smile

Oh, kindred friend, where have you been?
I guess it's been a while
Through thick and thin
Many times again
Always make me smile, oh

Ami(e) proche

Ce qui nous reste, faisons-le durer
Il nous reste tant de chemin à parcourir
Demain ne doit rien au passé
Aujourd'hui, la route est ouverte

Arrêtons de faire semblant
Et écrivons notre propre fin

Oh, ami(e) proche, où étais-tu ?
J'imagine que ça fait un moment
Contre vents et marées
Maintes et maintes fois
Tu me fais toujours sourire

Assieds-toi à ma table, laisse-moi remplir ton verre
Avec quelque chose de fort et de fin
Reste pour toujours ou pars ce soir
Reconnaissant pour le temps passé

(Ooh) arrêtons de faire semblant
(ooh) et écrivons notre propre fin

Oh, ami(e) proche, où étais-tu ?
J'imagine que ça fait un moment
Contre vents et marées
Maintes et maintes fois
Tu me fais toujours sourire

Oh, ami(e) proche, (ami(e) proche) où étais-tu ?
J'imagine que ça fait un moment (ooh)
Contre vents et marées (contre vents et marées)
Maintes et maintes fois
Tu me fais toujours sourire

Oh, ami(e) proche, où étais-tu ?
J'imagine que ça fait un moment
Contre vents et marées
Maintes et maintes fois
Tu me fais toujours sourire, oh