Lyrics and translation The Black Crowes - Remedy

Remedy

Baby, baby, why can't you sit still?
Who killed that bird out on your window sill?
Are you the reason that he broke his back?
Tell me, did I see you baby laugh about that?

If I come on like a dream?
Will you let me show you what I mean?
Will you let me come on inside?
Will you let it glide?

Can I have some remedy? (All I want is a remedy)
Remedy for me, please (for all of the things I really do need)
If I'd some remedy (ooh, I'd take another one)
I'd take enough to please me

Baby, baby, why you dye your hair?
Why you always keeping with your mother's dare?
So, baby, why's who's who? Oh, babe, I know you too
Tell me, did the other children scold on you?

If I come on like a dream?
Ooh, will you let me show you what I mean?
Will you let me come on inside?
Oh, will you let it slide?

Can I have some remedy? (All I want is a remedy)
Remedy for me, please (for all of the things I really do need)
If I'd some remedy (I'd surely take another)
I'd take enough to please me

I need a remedy, huh, yeah, but what is havin' me?
You see, huh, I need a remedy, but what is havin' me?
I need a remedy, yeah, but what is havin' me?
If I'd only had a remedy, you see, I'll find it
You see, baby, I want it, you see, I'll find it
Oh, I really want, really want it
Can I have some remedy?
Remedy for me, please
If I'd some remedy
I'd take enough to please me

Лекарство

Детка, детка, ну почему ты не можешь усидеть на месте?
Кто убил ту птицу на твоем подоконнике?
Ты ли причина того, что у нее сломана спина?
Скажи мне, детка, я видел, как ты смеялась над этим?

Если я появлюсь, как сон?
Позволишь ли ты мне показать тебе, что я имею в виду?
Позволишь ли ты мне войти?
Позволишь ли ты этому случиться?

Могу ли я получить немного лекарства? (Все, что мне нужно, это лекарство)
Лекарство для меня, пожалуйста (от всего, в чем я действительно нуждаюсь)
Если бы у меня было немного лекарства (ох, я бы взял еще)
Я бы взял достаточно, чтобы удовлетворить себя

Детка, детка, зачем ты красишь волосы?
Зачем ты всегда следуешь маминым советам?
Итак, детка, кто есть кто? О, детка, я тоже тебя знаю
Скажи мне, другие дети ругали тебя?

Если я появлюсь, как сон?
О, позволишь ли ты мне показать тебе, что я имею в виду?
Позволишь ли ты мне войти?
О, позволишь ли ты этому случиться?

Могу ли я получить немного лекарства? (Все, что мне нужно, это лекарство)
Лекарство для меня, пожалуйста (от всего, в чем я действительно нуждаюсь)
Если бы у меня было немного лекарства (я бы точно взял еще)
Я бы взял достаточно, чтобы удовлетворить себя

Мне нужно лекарство, ах, да, но что меня гложет?
Видишь ли, ах, мне нужно лекарство, но что меня гложет?
Мне нужно лекарство, да, но что меня гложет?
Если бы у меня только было лекарство, видишь ли, я найду его
Видишь ли, детка, я хочу его, видишь ли, я найду его
О, я действительно хочу, действительно хочу его
Могу ли я получить немного лекарства?
Лекарство для меня, пожалуйста
Если бы у меня было немного лекарства
Я бы взял достаточно, чтобы удовлетворить себя