Lyrics and translation The Black Crowes - Then She Said My Name

Then She Said My Name

So, let me tell you ′bout the book that I've been readin′
It's got all my favorite words
An' let me tell you ′bout who I saw schemin′
You better know, it's not my girl
An′ let me tell you 'bout what I′ve been seein'
It′s the window to the world
"Let me tell you 'bout the secret I've been keepin′"
Said the oyster to the pearl
(Are you sorry?)
No not me, and tell me why should I be?
′Cause I've been knocked right off of my feet
And no, I didn′t even missed a beat
I never thought a love could be like this
But then she said my name
Now I'm wrapped around her finger
I′ll never be the same
"So let me tell you 'bout the joke that you′ve been livin'"
Said the clown to the fool
"Let me tell you 'bout the wheel that keeps on spinnin′"
Said the teacher to the school
(Are you worried?)
Well could be, ′cause I'll tell you what I′ve seen
Since I've weathered storms that would sink most ships
Yes, I know when to button my lip
I never thought a love could be like this
And then she said my name
Now I′m wrapped around her finger
I'll never be the same
I never thought a love could be like this
But then she said my name
Now I′m wrapped around her finger
I'll never be the same, oh no
Offer me a melody
Pour a cup of wine
Spill your deepest memory
And someday you'll be fine
I never thought a love could be like this
And then she said my name
Now I′m wrapped around her finger
I′ll never be the same
I never thought a love could be like this
But then she said my name
Now I'm wrapped around her finger
I′ll never be the same

Тогда она произнесла мое имя

Итак, позволь мне рассказать тебе о книге, которую я читал,
В ней все мои любимые слова.
И позволь мне рассказать тебе о той, кого я видел замышляющей недоброе,
Ты должна знать, это не моя девушка.
И позволь мне рассказать тебе о том, что я видел,
Это окно в мир.
"Позволь мне рассказать тебе о секрете, который я храню",
Сказала устрица жемчужине.
(Ты сожалеешь?)
Нет, не я, и скажи, почему я должен?
Потому что я сбит с ног,
И нет, я даже не пропустил ни одного удара.
Я никогда не думал, что любовь может быть такой,
Но потом она произнесла мое имя.
Теперь я обвит вокруг ее пальца,
Я никогда не буду прежним.
"Итак, позволь мне рассказать тебе об анекдоте, в котором ты живешь",
Сказал клоун дураку.
"Позволь мне рассказать тебе о колесе, которое продолжает вращаться",
Сказал учитель школе.
(Ты беспокоишься?)
Возможно, потому что я расскажу тебе, что видел,
Так как я пережил бури, которые потопили бы большинство кораблей.
Да, я знаю, когда нужно держать язык за зубами.
Я никогда не думал, что любовь может быть такой,
А потом она произнесла мое имя.
Теперь я обвит вокруг ее пальца,
Я никогда не буду прежним.
Я никогда не думал, что любовь может быть такой,
Но потом она произнесла мое имя.
Теперь я обвит вокруг ее пальца,
Я никогда не буду прежним, о нет.
Предложи мне мелодию,
Налей бокал вина,
Излей свое самое глубокое воспоминание,
И когда-нибудь ты будешь в порядке.
Я никогда не думал, что любовь может быть такой,
А потом она произнесла мое имя.
Теперь я обвит вокруг ее пальца,
Я никогда не буду прежним.
Я никогда не думал, что любовь может быть такой,
Но потом она произнесла мое имя.
Теперь я обвит вокруг ее пальца,
Я никогда не буду прежним.