Lyrics and translation The Black Crowes - Under A Mountain

Under A Mountain

Never a heaven an age old question
Written from a cold place
I gotta feel sour, I need a shower
Or just a slap in the face

Circumstance has left romance
And a puzzle in front of me
Who knows the ending
If the truth need bending
A lie is the tool that you'll need

So, I'm under a mountain
Stuck to this mattress
Perfume and Valium

What makes a Sunday different from Monday
Could be a look in her eyes
In need of flattery she changes batteries
So that her light will still shine

The words she utters, either flow or they stutters
They're either silly or wise
Anger with concern but never to yearn
Only to be by your side

So, I'm under a mountain
Stuck to this mattress
Perfume and Valium yeah

Lay down with number 13
It's a cold gray shame
Lay down with number 13
It's a cold gray shame

So, I'm under a mountain
Stuck to this mattress
Perfume and Valium
Oh what a lovely contraction

So, I'm under a mountain
Stuck to this mattress
Perfume and Valium oh

Sous une montagne

Jamais un ciel, une vieille question
Écrit depuis un endroit froid
Je dois me sentir aigri, j'ai besoin d'une douche
Ou simplement une gifle

Les circonstances ont effacé la romance
Et un puzzle devant moi
Qui connaît la fin
Si la vérité a besoin de se plier
Un mensonge est l'outil dont tu auras besoin

Alors, je suis sous une montagne
Collé à ce matelas
Parfum et Valium

Qu'est-ce qui fait qu'un dimanche est différent d'un lundi
Cela pourrait être un regard dans ses yeux
En quête de flatterie, elle change les piles
Pour que sa lumière continue de briller

Les mots qu'elle prononce, coulent ou bégaient
Ils sont soit stupides, soit sages
De la colère mêlée d'inquiétude, mais jamais de désir
Seulement pour être à tes côtés

Alors, je suis sous une montagne
Collé à ce matelas
Parfum et Valium, oui

Couche-toi avec le numéro 13
C'est une honte froide et grise
Couche-toi avec le numéro 13
C'est une honte froide et grise

Alors, je suis sous une montagne
Collé à ce matelas
Parfum et Valium
Oh, quelle belle contraction

Alors, je suis sous une montagne
Collé à ce matelas
Parfum et Valium, oh