Wanting and Waiting - The Black Crowes translation in German

Wanting and Waiting

It's been a month of Sundays since I could fake a smile
Trying to lose my lonely in self-imposed exile
Trying to stay friendly but feeling so hostile
It's like I'm cold to the touch, mortuary style

If I could have one more kiss
You know the one you miss (ooh)

I'm nothing but lonely
Waiting and wanting
Wanting and waiting for you
Ooh, it's true

Now I'm blind with no tomorrows in my eyes
Said the harsh sting of sorrow is one I recognize
The truth of the matter is just one you can't disguise
I've been so lost on my own since the day you said goodbye

I know we don't stand a chance
But gimme, gimme this last dance (ooh)

I'm nothing but lonely
Waiting and wanting
Said I'm wanting and waiting for you
Alright

I'm nothing but lonely
Waiting and wanting
Love, I'm wanting and waiting for you (ooh)

Oh, I'm nothing but lonely
Waiting and wanting
'Cause I'm wanting and waiting for you

Blood's on fire
Blood, blood, my blood's on fire (blood's on fire)
Blood, blood, my blood's on fire (blood's on fire)
Blood, blood, my blood's on fire (blood's on fire)
Blood, blood, that's why I'm waiting, I'm wanting (blood's on fire)
Blood, blood (blood's on fire)
Blood, blood

Sehnen und Warten

Es ist schon eine Ewigkeit her, seit ich ein Lächeln vortäuschen konnte
Ich versuche, meine Einsamkeit im selbstauferlegten Exil zu verlieren
Ich versuche, freundlich zu bleiben, fühle mich aber so feindselig
Es ist, als wäre ich kalt wie eine Leiche, Leichenhallen-Stil

Wenn ich noch einen Kuss haben könnte
Du weißt schon, den, den du vermisst (ooh)

Ich bin nichts als einsam
Warte und sehne mich
Sehne mich und warte auf dich
Ooh, es ist wahr

Jetzt bin ich blind, ohne Morgen in meinen Augen
Sagte, der harte Stich der Trauer ist einer, den ich erkenne
Die Wahrheit der Sache ist eine, die du nicht verbergen kannst
Ich bin so verloren gewesen, seit dem Tag, an dem du dich verabschiedet hast

Ich weiß, wir haben keine Chance
Aber gib mir, gib mir diesen letzten Tanz (ooh)

Ich bin nichts als einsam
Warte und sehne mich
Sagte, ich sehne mich und warte auf dich
Schon gut

Ich bin nichts als einsam
Warte und sehne mich
Liebling, ich sehne mich und warte auf dich (ooh)

Oh, ich bin nichts als einsam
Warte und sehne mich
Denn ich sehne mich und warte auf dich

Mein Blut brennt
Blut, Blut, mein Blut brennt (Blut brennt)
Blut, Blut, mein Blut brennt (Blut brennt)
Blut, Blut, mein Blut brennt (Blut brennt)
Blut, Blut, deshalb warte ich, sehne ich mich (Blut brennt)
Blut, Blut (Blut brennt)
Blut, Blut