A Selection Unnatural - The Black Dahlia Murder translation in Russian

A Selection Unnatural

Born into a life of suffering
Scientific prodding now begins
Vestigial extremities, a twisted mass of skin

It looks like a monster, but they swear it's human too
Don't be scared, it could be me or you
One simple helix misconstrued

The world of science finds it beautiful
The child is deemed a male and beneath the glowing light is grown
Can it feel human love?
No one would waste a drop on such a thing
Eyeless abomination, hideously disheartening

Machines inflate its weakened lungs
Sustained by liquid foods
Pinkish, throbbing aberration
Anomalous abortion living on

Monitored, observed and when it finally passes
Internal organs will be splayed to find what therein lies
Unlock the secrets of the spine
Its mysteries will baffle modern medicine for centuries to come

What god will it plead unto
A life spent on display in microscopic detail
X-ray shows within an intestinal maze
The operating theatre awaits
Can it feel human love?
No one would waste a drop on such a thing
Eyeless abomination, hideously disheartening

It looks like a monster, but they swear it's human, too
Truth is that it could've been me or you
One simple helix misconstrued

He would look better floating in a jar
Cataloged, carried out
This life of hell comes to an end

Monitored, observed and when it finally passes
Internal organs will be splayed to find what therein lies
Unlock the secrets of the spine
Its mysteries will baffle modern medicine for centuries to come

His sad existence in the gleam of a waiting scalpel
A sick example, a selection most unnatural
Illuminating fortune and fragility
We may never know the meaning of its short and tortuous life

Неестественный отбор

Рожденный в жизни, полной страданий,
Научное исследование начинается сейчас.
Рудиментарные конечности, искривленная масса кожи.

Это похоже на монстра, но они клянутся, что это тоже человек.
Не бойся, милая, это мог быть я или ты.
Одна простая спираль, неверно истолкованная.

Мир науки считает это прекрасным.
Ребенок считается мужского пола и растет под сияющим светом.
Может ли он чувствовать человеческую любовь?
Никто не потратил бы и капли на такое существо.
Безглазое чудовище, отвратительно удручающее.

Машины надувают его слабые легкие.
Поддерживаемый жидкой пищей.
Розоватое, пульсирующее уродство.
Аномальный аборт, продолжающий жить.

Наблюдаемый, изучаемый, и когда он наконец умрет,
Внутренние органы будут препарированы, чтобы найти то, что внутри.
Раскрыть секреты позвоночника.
Его тайны будут ставить в тупик современную медицину на протяжении веков.

К какому богу он будет взывать?
Жизнь, проведенная на всеобщем обозрении в микроскопических деталях.
Рентген показывает кишечный лабиринт.
Операционная ждет.
Может ли он чувствовать человеческую любовь?
Никто не потратил бы и капли на такое существо.
Безглазое чудовище, отвратительно удручающее.

Это похоже на монстра, но они клянутся, что это тоже человек.
Правда в том, что это мог быть я или ты, дорогая.
Одна простая спираль, неверно истолкованная.

Ему было бы лучше плавать в банке.
Занесенный в каталог, вынесенный.
Эта адская жизнь подходит к концу.

Наблюдаемый, изучаемый, и когда он наконец умрет,
Внутренние органы будут препарированы, чтобы найти то, что внутри.
Раскрыть секреты позвоночника.
Его тайны будут ставить в тупик современную медицину на протяжении веков.

Его печальное существование в блеске ожидающего скальпеля.
Больной пример, самый неестественный отбор.
Освещая удачу и хрупкость.
Мы можем никогда не узнать смысла его короткой и мучительной жизни.