The Black Dahlia Murder - Denounced, Disgraced - translation of the lyrics into Russian




Denounced, Disgraced
Осужден, опозорен
Traitor, how you′ve betrayed our blood
Предательница, как ты могла предать нашу кровь,
Broken the bond that had set us apart
Разорвать узы, что выделяли нас
From this world so unforgiving
Из этого мира столь безжалостного.
Can it be true that I once walked through fires with you?
Неужели правда, что когда-то я шел с тобой сквозь огонь?
Forced to cut you down just another enemy
Вынужден сразить тебя, как очередного врага,
The road long fought to victory
На долгом пути к победе.
Cancerous poisoning anchored by this weakest link
Ядовитый рак, запущенный этим слабым звеном.
Turn your lying face in utter shame
Отверни свое лживое лицо в полном позоре.
Denounced, disgraced
Осуждена, опозорена.
We bury you now still while you breathe
Мы хороним тебя сейчас, пока ты еще дышишь,
Dead as the void that you've left here in me
Мертвая, как пустота, что ты оставила во мне.
Deeper and deeper spent memories
Все глубже и глубже уходят воспоминания,
Cremating all that would bear your disease
Сжигая все, что несло твою болезнь.
An end is what you wanted
Конца ты хотела,
The end is what you′ll receive
Конец ты и получишь.
Onward into battle forever we soldier
Вперед, в битву, мы вечно солдаты,
Unflinchingly undying and free
Непреклонные, бессмертные и свободные.
Forced to cut you down just another enemy stripped of immortality
Вынужден сразить тебя, как очередного врага, лишенного бессмертия.
Cancerous poisoning how the smallest violin does sing
Ядовитый рак, как жалобно поет тебе скрипка,
As the obituaries cries out your cursed name
Когда некролог выкрикивает твое проклятое имя.
Now as the towers fall crumbling at our feet
Сейчас, когда башни рушатся у наших ног,
Lay down your sword you must answer to me
Брось свой меч, ты должна ответить передо мной.
Leper, banished to be
Прокаженная, изгнанная,
We punish your treason unmercifully
Мы безжалостно накажем тебя за измену.
Liar, ears deaf to your pleas
Лгунья, уши глухи к твоим мольбам.
There'll be no remorse, no sympathy, bleed
Не будет ни раскаяния, ни сочувствия, истекай кровью.
That very blade which led you to battle in defense of our name
Тот самый клинок, что вел тебя в битву на защиту нашего имени,
Shall cut a red ring 'round your throat
Прочертит красное кольцо вокруг твоей шеи.
Too little too late, the flood waters break
Слишком поздно, воды хлынули,
While you′ve dared to call down the most savage of storms
Когда ты осмелилась призвать самый свирепый шторм.
Violent reprisal written in blood
Жестокая расплата, написанная кровью,
To so cruelly be made an example of
Стать таким жестоким примером.
To so cruelly be made an example of
Стать таким жестоким примером.
This is war, revenge has been sworn
Это война, месть была принесена.
Ha, as the towers fall crumbling at your feet
Ха, когда башни рушатся у твоих ног,
Lay down your sword, you must answer to me
Брось свой меч, ты должна ответить передо мной.
Now impaled pariah disown your majesty
Теперь, пронзенная пария, отрекись от своего величия.
Your grave been not welcome here amidst the halls of elite
Твоя могила нежеланна здесь, среди залов элиты.





Writer(s): Ryan Knight, Brian Garrett Eschbach, Trevor Scott Strnad, Ryan Williams, Shannon Michael Lucas


Attention! Feel free to leave feedback.